Você procurou por: ismaele (Italiano - Azeri)

ricorda ismaele , nel libro .
( ya rəsulum ! ) kitabda ( qur ’ anda ) İsmaili də yada sal !

e ismaele e idris e dhû 'l-kifl !
( ya rəsulum ! ) İsmaili , İdrisi və zülkifli də ( yad et ) !

e [ guidammo ] ismaele , eliseo , giona e lot .
İsmaili , Əlyəsəni , yunusu və lutu da .

lode ad allah che , nonostante la vecchiaia , mi ha dato ismaele ed isacco .
qoca vaxtımda mənə İsmaili və İshaqı bəxş edən allaha həmd olsun !

e ricorda ismaele , eliseo e dhû'l kifl , ciascuno di loro è tra i migliori .
( ya peyğəmbər ! ) İsmaili , ( İlyasın əmisi oğlu ) əl-yəsə ’ i və zül-kifli də xatırla ! onların hamısı seçilmiş , ən yaxşı kimsələrdəndir !

vorreste forse sostenere che abramo e ismaele e isacco e giacobbe e le tribù erano giudaizzati o nazareni ?” .
yoxsa siz İbrahimin , İsmailin , İshaqın , yaqubun və onun nəslinin yəhudi və yaxud xaçpərəst olduğunu deyirsiniz ?

e [ guidammo ] ismaele , eliseo , giona e lot . concedemmo a tutti loro eccellenza sugli uomini .
biz , həmçinin İsmaili , Əlyəsə ’ i , yunisi və lutu da ( hidayətə qovuşdurduq ) və onları aləmlərdən ( özləri ilə bir dövrdə yaşayan bütün insanlardan ) üstün tutduq .

e quando abramo e ismaele posero le fondamenta della casa , dissero : “ o signor nostro , accettala da noi !
o zaman İbrahim və İsmail evin ( kəbənin ) bünövrəsini qaldırarkən belə dua etdilər : “ ey rəbbimiz ! bunu bizdən qəbul et !

risposero : “ adoreremo la tua divinità , la divinità dei tuoi padri abramo e ismaele e isacco , il dio unico al quale saremo sottomessi” .
o : “ məndən sonra nəyə ibadət edəcəksiniz ? ” – deyə oğlanlarından soruşduğu zaman , onlar : “ sənin allahına və ataların – İbrahimin , İsmailin və İshaqın allahı olan tək allaha təslim olacağıq ( ona ibadət edəcəyik ) ! ” - dedilər .

e stabilimmo un patto con abramo e ismaele : “ purificate la mia casa per coloro che vi gireranno attorno , vi si ritireranno , si inchineranno e si prosterneranno” .
biz İbrahimə və İsmailə : “ evimi təvaf edənlər , etikafa girənlər , rüku və səcdə edənlər üçün təmizləyin ! ” – dedik .

di ' : “ crediamo in allah e in quello che ha fatto scendere su di noi e in quello che ha fatto scendere su abramo , ismaele , isacco , giacobbe e le tribù , e in ciò che , da parte del signore , è stato dato a mosè , a gesù e ai profeti : non facciamo alcuna differenza tra loro e a lui siamo sottomessi” .
( ya rəsulum ! ) söylə : “ biz allaha , bizə nazil olana ( qur ’ ana ) , İbrahimə , İsmailə , İshaqa , yə ’ quba və onun oğullarına nazil edilənə , rəbbi tərəfindən musa , İsa və ( sair ) peyğəmbərlərə verilənlərə inandıq və onların heç birini bir-birindən ayırmırıq . biz yalnız ona ( allaha ) təslim oluruq ! ”