Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se allontanerai il castigo da noi, crederemo certamente in te e lasceremo partire con te i figli di israele”.
ako otkloniš od nas nevolju, sigurno ćemo ti vjerovati i sigurno poslati s tobom sinove israilove."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cerca, con i beni che allah ti ha concesso, la dimora ultima. non trascurare i tuoi doveri in questo mondo, sii benefico come allah lo è stato con te e non corrompere la terra.
"i nastoj da time što ti je allah dao stekneš onaj svijet, a ne zaboravi ni svoj udio na ovome svijetu i čini drugima dobro, kao što je allah tebi dobro učinio, i ne čini nered po zemlji, jer allah ne voli one koji nered čine."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dissero: “in te e in coloro che sono con te, vediamo un uccello di malaugurio”. disse: “il vostro augurio dipende da allah.
"mi smatramo hrđavim predznakom tebe i one koji su s tobom!" – rekoše oni. – "od allaha vam je i dobro i zlo" – reče on – "vi ste narod koji je stavljen u iskušenje."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.