Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il messaggio non ha allegati
snimi sastanak
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'host non ha un indirizzo
računar nema adresu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s non ha un campo override
%s nema prepisujuću stavku
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s non ha dipendenze di generazione.
%s nema međuzavisnosti pri pravljenju.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo tipo di carattere non ha esempio
ovaj font nema primjera
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fornito ma genitore non ha un valore
je obezbjeđen ali nadređeni nema vrijednost
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%s non ha un campo source override
%s nema stavku za prevazilaženje izvora
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'utente non ha eseguito l'accesso
korisniku %s nije dozvoljena prijava
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s non ha neppure un campo binario override
%s nema ni stavku za prevazilaženje binarne datoteke
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pacchetto "%s" non ha candidati da installare
paket '%s' nema instalacionog kandidata
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%s:%u non ha marcatore finale di opzioni.
%s:%d nema završnu oznaku opcija.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il server ldap non ha risposto con informazioni schema valide.
ldap server nije odgovorio sa ispravnim informacijama šeme.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa applicazione non ha il permesso di fare richieste ai servizi web
ovoj aplikaciji nije dozvoljeno da pravi zahtjeve za web servise
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attenzione: il gruppo «%s» non ha alcun membro.
upozorenje: grupa `%s' nema više članova.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"u" non ha senso con l'opzione "d".
`u' nema značenja sa `d' opcijom.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ché in verità allah basta a se stesso, non ha bisogno del creato.
uistinu! allah je neovisan od svjetova.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: il proprietario di %s non ha l'uid %d.
%s: %s datoteku ne posjeduje uid %d.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il backend "%s" non ha il membro vtable richiesto "%s"
backend `%s' ne sadrži neophodni vtable član `%s'
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
attenzione: %b: il simbolo locale `%s' non ha sezioni
upozorenje: %b: lokalni simbol `%s' nema sekciju
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e dicono: “perché non ha fatto scendere un angelo su di lui?”.
i govore: "zašto mu se ne spusti melek?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível