Você procurou por: depressurizzare (Italiano - Búlgaro)

- depressurizzare.
Намалете налягането.

lniziate a depressurizzare.
Започваме декомпресия.

potresti depressurizzare la cabina.
Недей.

- ricevuto - agganciata! - depressurizzare!
Разхерметизиране.

non possiamo depressurizzare per far uscire capa.
Не можем да удържим налягането, за да отворим люка за Капа.

depressurizzare l'hangar navette e aprire il portello.
Декомпресиране на дока и отваряне на изходните врати. - Слушам, капитане.

depressurizzare l'hangar navette e aprire i portelloni esterni.
Мичман Ким, разхерметизирайте главния док и отворете вратите.

dovremo depressurizzare questo compartimento, cosi' che lui possa uscire.
Трябва да декомпресираме този отсек, за да може да излезе.

vedi, permette ad un astronauta di uscire senza depressurizzare la cabina.
Нещо като предверие?

sembra che il saldatore funzioni, ma non abbiamo modo di verificarlo prima di depressurizzare.
Лазерът изглежда в добро състояние. За съжаление, няма как да прoверим преди да отворим люковете.

non c'e' un modo per depressurizzare senza che i dirottatori se ne accorgano?
Може ли да разхерметизирате без да разберат?

in quel momento ho creduto che depressurizzare la sala dello stargate avrebbe ucciso sia il dottor rush che il colonnello telford.
Тогава смятах, че ако източа въздуха, ще убия и Ръш, и Телфорд.

la sua gente in cambio della nostra. se rilasciassi i prigionieri, il colonnello young non esiterebbe a depressurizzare il compartimento.
Ако освободя заложниците, полковникът ще източи въздуха оттук.

senti, sono riuscito a sigillare la zona, cosi' non dovremo depressurizzare, ma dovete assolutamente venire quaggiu' per...
Успях да херметизирам сектора, но трябва да дойдете тук долу...