Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se questa opzione è selezionata, analizzatore di utilizzo del disco monitorerà costantemente ogni cambiamento esterno alla directory home e avvertirà l'utente se un file viene aggiunto/rimosso.
aukera hori hautatzen bada, disko-erabilera analizatzaileak etengabe kontrolatzen ditu etxeko direktorioan egiten diren aldaketak eta erabiltzailea ohartarazten du fitxategiren bat gehitzen/kentzen denean.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rompicapo è stato inventato dal matematico francese edouard lucas nel 1883. c'è una leggenda riguardo ad un tempio hindu i cui preti erano costantemente impegnati nel muovere un insieme di 64 dischi seguendo le regole del rompicapo della torre di hanoi. secondo la leggenda, ci sarebbe stata la fine del mondo col finire del lavoro dei preti. per questo il rompicapo è anche conosciuto come il rompicapo della torre di brahma. non è chiaro se lucas inventò questa leggenda o se fu ispirato da essa. (source wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/tower_of_hanoigt;)
edouard lucas matematikari frantsesak asmatu zuen puzzlea 1883 urtean. kondaira batek zera zioen: hinduen tenplu bateko apaizak 64 disko alde batetik bestera lekuz aldatzen ibiltzen zirela hanoiko dorreen araukak jarraituz. kondairak dioenez apaizek beraien lana burututakoan munduaren amaiera letorke. puzzlea brahmako dorreak bezala ere ezagutzen da. ez dago garbi lucas-ek kondaira asmatu zuen edo kondairan oinarritu zen puzzlea sortzeko. (iturria: wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/tower_of_hanoigt;)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível