Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si è verificato un errore non gestibile
errore manieazina gertatu da
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condizione di errore non gestibile. per favore spedisci una segnalazione di bug.
errore baldintza ezezaguna. bidali programaren- errorearen azalpena.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gif: il tipo composito gif %d non documentato non è gestibile. l'animazione non può essere eseguita o salvata perfettamente.
gif: dokumentatu gabeko gif %d konposaketa mota ezin da kudeatu. animazioa ez da egokiro erreproduzituko edo berriro gordeko.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è possibile eseguire l'azione. l'intestazione per questa azione non conteneva alcuna azione gestibile. intestazione: {0}
ekintza ezin da landu. ekintza honen goiburuak ez du inolako ekintzarik kudeatzeko. goiburua: {0}
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in alcuni sistemi è possibile montare alcuni supporti rimovibili (come i dischi usb e ieee1394); anche tali dispositivi sono gestibili con montadischi, così da poterli smontare una volta terminato l'uso e da poter avere una indicazione visiva della loro disponibilità.
sistema batzuek automatikoki munta ditzakete hainbat euskarri aldagarri (usb eta ieee1394 diskoak, esate baterako); gailu horiek ere disko-muntatzailean agertuko dira, behin amaitu ondoren desmunta ahal izan ditzazun, eta, gainera, bisualki adieraziko dizu hor daudela.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: