Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma le ispirazioni dei profeti devono essere sottomesse ai profeti
eta prophetén spirituac prophetén suiet dirade.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carissimi, non prestate fede a ogni ispirazione, ma mettete alla prova le ispirazioni, per saggiare se provengono veramente da dio, perché molti falsi profeti sono comparsi nel mondo
maiteác, spiritu gucia ezteçaçuela sinhets, baina phorogaitzaçue spirituac eya iaincoaganic diradenez: ecen anhitz propheta falsu ethorri içan dirade mundura.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di non lasciarvi così facilmente confondere e turbare, né da pretese ispirazioni, né da parole, né da qualche lettera fatta passare come nostra, quasi che il giorno del signore sia imminente
etzaitezten bertan adimenduz erauz, eta etzaitezten trubla ez spirituz, ez hitzez, ez epistolaz, guçaz scribatua baliz beçala, christen eguna bertan baliz beçala.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune icone e ispirazione per altre
ikono batzuengatik eta beste batzuetarako inspirazioarengatik
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: