Você procurou por: lui (Italiano - Basco)

ha lui l' oro
hark urrea dauka

hai bisogno di lui?
bere laguntzarik behar?

davanti a lui stava un idropico
eta huná, guiçon hydropicobat cen haren aitzinean.

a lui la potenza nei secoli. amen
hari gloria eta indar secula seculacotz. amen.

chi invece ama dio, è da lui conosciuto
baina baldin cembeitec iaincoari on badaritza, hura harçaz iracatsi içan da.

neppure i suoi fratelli infatti credevano in lui
ecen are haren anayec-ere etzuten sinhesten hura baithan.

a queste sue parole, molti credettero in lui
gauça hauc harc erraiten cituela, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.

e si diffondeva la fama di lui in tutta la regione
eta io citzan haren famác herriaren inguruco comarca guciac.

non avendolo trovato, tornarono in cerca di lui a gerusalemme
eta erideiten etzutenean, bihur citecen ierusalemera, haren bilha çabiltzala.

questo disse isaia quando vide la sua gloria e parlò di lui
gauça hauc erran citzan esaiasec, haren gloriá ikussi çuenean, eta minçatu içan da harçaz.

ma simone e quelli che erano con lui si misero sulle sue tracc
eta iarreiqui içan çaizcan simon eta harequin ciradenac.

e chiamavano barnaba zeus e paolo hermes, perché era lui il più eloquente
eta barnabas deitzen çutén iupiter: eta paul, mercurio: ceren harc hitza ekarten baitzuen.

io però lo conosco, perché vengo da lui ed egli mi ha mandato»
baina nic eçagutzen dut hura, ceren harenganic bainaiz, eta harc igorri bainau.

e i farisei uscirono subito con gli erodiani e tennero consiglio contro di lui per farlo morire
orduan ilkiric phariseuéc, bertan herodianoequin conseillu eduqui ceçaten haren contra, hura hil lecatençat.

al suo ritorno, gesù fu accolto dalla folla, poiché tutti erano in attesa di lui
eta guertha cedin itzuli cenean iesus, recebi baitzeçan gendetzeac: ecen guciac haren beguira ceuden.

proruppero allora in grida altissime turandosi gli orecchi; poi si scagliarono tutti insieme contro di lui
orduan hec oihu handiz iarriric bere beharriac boça citzaten, eta gogo batez oldar citecen haren contra.

chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha visto né l'ha conosciuto
hura baithan egoiten denec eztu bekaturic eguiten: norc-ere bekatu eguiten baitu, eztu ikussi hura, eta eztu eçagutu hura.

per questo i suoi genitori dissero: «ha l'età, chiedetelo a lui!»
halacotz haren aitaméc erran ceçaten, adin du, bera interroga eçaçue.

e' lui che ha stabilito alcuni come apostoli, altri come profeti, altri come evangelisti, altri come pastori e maestri
harc bada eman ditu batzu, apostolu içateco: eta berceac, propheta: eta berceac, euangelista: eta berceac, pastor eta doctor içateco,

vedutolo seduto presso la fiamma, una serva fissandolo disse: «anche questi era con lui»
eta ikussi çuenean hura nescato batec su bazterrean iarria, hari begui eratchequiric erran ceçan, haur-ere harequin cen: