Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auguri di buona pasqua
မင်္ဂလာအီစတာ
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per mezzo di questa fede gli antichi ricevettero buona testimonianza
ထိုပါရမီကြောင့်၊ ရှေးလူဟောင်းတို့သည် ချီးမွမ်းတော်မူခြင်းကို ခံရကြ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella
အခြားသောစကားများနှင့် ဆုံးမသွေးဆောင်၍ ဧဝံဂေလိတရားကို လူအများတို့အား ဟောပြော လေ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio vide che la luce era cosa buona e separò la luce dalle tenebr
ထိုအလင်းကောင်းသည်ကို ဘုရားသခင်မြင်၍၊ အလင်းနှင့် မှောင်မိုက်ကိုပိုင်ခြားခွဲထားတော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento
ကောင်းသောဩဝါဒကို ငါပေး၏။ ငါ့ပညတ် တရားကို မပယ်ကြနှင့်။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne usa legalmente
ပညတ်တရားကို တရားသဖြင့် ကျင့်သောသူ အဘို့မထား၊ မတရားသဖြင့် ကျင့်သောသူ၊ နားမထောင် သောသူ၊ ဘုရားကို မကိုးကွယ်သောသူ၊ အပြစ်ထင်ရှားသောသူ၊ မသန့်ရှင်းသောသူ၊
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come acqua fresca per una gola riarsa è una buona notizia da un paese lontano
ဝေးသောပြည်မှ ရောက်လာသော ဝမ်းမြောက် စရာ သိတင်းစကားသည် ရေငတ်သောသူ၌ ချမ်းဧသော ရေကဲ့သို့ဖြစ်၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai non sposati e alle vedove dico: è cosa buona per loro rimanere come sono io
ထိုကြောင့်မယားမရှိသော သူတို့နှင့် မုတ်ဆိုးမတို့ကို ငါဆိုသည်ကား၊ ထိုသူတို့သည် ငါကဲ့သို့နေလျှင် ကောင်း၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'affanno deprime il cuore dell'uomo, una parola buona lo allieta
ဝမ်းနည်းခြင်းအကြောင်းသည် ညှိုးငယ်စေ တတ်၏။ ကောင်းသောစကားမူကား၊ ရွှင်လန်းစေတတ် ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'era un uomo di nome giuseppe, membro del sinedrio, persona buona e giusta
ထိုအခါ ယုဒပြည်အရိမဿဲမြို့သား ယောသပ်အမည်ရှိသော လွှတ်အရာရှိတယောက်သည်၊ အခြား သော လွှတ်အရာရှိတို့၏ တိုင်ပင်စီရင်ခြင်းကို ဝန်ခံသောသူမဟုတ်၊
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora essi partirono e giravano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni
တပည့်တော်တို့သည် ထွက်သွား၍ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောလျက်၊ ခပ်သိမ်းသောအရပ်တို့၌ အနာ ရောဂါကိုငြိမ်းစေလျက်၊ မြို့ရွာတို့တွင် ဒေသစာရီ လှည့်လည်ကြ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima
အချင်းချစ်သူ၊ သင်၏စိတ်နှလုံးသည် ကောင်းစားသကဲ့သို့၊ သင်သည်အရာရာ၌ကောင်းစားခြင်းနှင့် ကျန်းမာခြင်းရှိမည်အကြောင်း ငါဆုတောင်း၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritornano a sera e ringhiano come cani, per la città si aggiran
အစာကို ရှာလျက် အရပ်ရပ်သို့ လည်၍မဝဘဲ တညဉ့်လုံး နေကြပါစေသော။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mattino fiorisce, germoglia, alla sera è falciata e dissecca
နံနက် အချိန်၌ကား၊ ပွင့်လန်း၍ တိုးပွားပါ၏။ ညဦးအချိန်၌ကား၊ ရိတ်၍ညှိုးနွမ်းပါ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi si manterrà puro astenendosi da tali cose, sarà un vaso nobile, santificato, utile al padrone, pronto per ogni opera buona
သို့ဖြစ်၍၊ အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသောအကျင့်တို့ကို ပယ်၍၊ မိမိကို စင်ကြယ်စေသောသူမည်သည်ကား၊ အသရေရှိသောတန်ဆာ၊ သန့်ရှင်း၍ အိမ်ရှင်သုံးစရာ ကောင်းသောတန်ဆာ၊ ကောင်းသော အမှုများအဘို့ အလိုငှါ ပြင်ဆင်သောတန်ဆာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora l'uomo esce al suo lavoro, per la sua fatica fino a sera
လူသည်လည်း လုပ်ဆောင်ပြုမူခြင်းငှါ ညဦး တိုင်အောင် ထွက်သွားပါ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di sera, al mattino, a mezzogiorno mi lamento e sospiro ed egli ascolta la mia voce
ငါ့ကို စစ်တိုက်ကြစဉ်တွင်၊ ငါ့အသက်ကို ရွေးနှုတ် ၍ ချမ်းသာပေးတော်မူမည်။ ငါ့ဘက်၌ နေသောသူ အများရှိကြ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annientati fra il mattino e la sera: senza che nessuno ci badi, periscono per sempre
တနေ့ခြင်းတွင် ပျက်စီးတတ်ကြ၏။ အဘယ်သူမျှပမာဏမပြုဘဲ အစဉ်ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်တတ်ကြ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercate dunque, fratelli, tra di voi sette uomini di buona reputazione, pieni di spirito e di saggezza, ai quali affideremo quest'incarico
ထိုကြောင့်ညီအစ်ကိုတို့၊ ဝိညာဉ်တော်နှင့်၎င်း၊ ပညာနှင့်၎င်းပြည့် စုံလျက်၊ အသရေရှိသော လူခုနစ်ယောက်တို့ကို သင်တို့တွင် ရှာကြလော့။ ဤအမှု ကို ဆောင်ရွက်စေခြင်းငှါ ထိုသူတို့ကို ငါတို့သည် ခန့်ထား ကြမည်။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora gesù disse: «lasciatela stare; perché le date fastidio? ella ha compiuto verso di me un'opera buona
ယေရှုကလည်းထိုမိန်းမကိုရှိစေတော့။ အဘယ်ကြောင့်နှောင့်ရှက်ကြသနည်း။ သူသည် ငါ၌ ကောင်းသောအမှုကို ပြုပြီ။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: