Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non così per il mio servo mosè
အိမ်တော်တအိမ်လုံး၌ သစ္စာစောင့်သော ငါ့ ကျွန်မောရှေသည် ထိုသို့မဟုတ်။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi odia me, odia anche il padre mio
ငါ့ကို မုန်းသောသူသည် ငါ့ခမည်းတော်ကိုမုန်း၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, figlio mio, obbedisci al mio ordine
သို့ဖြစ်၍ ငါ့သား၊ ငါမှာထားသမျှသော စကားကို နားထောင်ပါ လော့။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lot gli disse: «no, mio signore
လောတ ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သခင် ထိုသို့မဆိုပါနှင့်။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afferra i tuoi scudi e sorgi in mio aiuto
ဒိုင်းလွှားကိုကိုင်၍ အကျွန်ုပ်ကို ကူညီခြင်းငှါ ထတော်မူပါ။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio occhio piange senza sosta perché non ha pac
ငါမျက်စိသည်မြစ်ရေဖြစ်၍ စီးလျက်ရှိ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a che debbo che la madre del mio signore venga a me
အကျွန်ုပ်သခင်၏ မယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ဆီသို့ ကြွလာသောကျေးဇူးကို အဘယ်အကြောင်းကြောင့် အကျွန်ုပ်ခံရပါသနည်း။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ancora in questo passo: non entreranno nel mio riposo
ထိုကျမ်းစာ၌ တဖန်လာသည်ကား၊ သူတို့သည် ငါ၏ ချမ်းသာထဲသို့ မဝင်ရကြဟုလာသတည်း။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascolta, o dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera
စိတ်နှလုံးညှိုးငယ်လျက် မြေကြီးစွန်းမှ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်အော်ဟစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်အထက်၌ မြင့်သော ကျောက်သို့ အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင်တော်မူပါ။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascolta, signore, abbi misericordia, signore, vieni in mio aiuto
ထိုအခါ အကျွန်ုပ် ညည်းတွားမြည်တမ်းခြင်းကို ကခုန်ခြင်းဖြစ်စေတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်ဝတ်သော လျှော် တေအဝတ်ကိုချွတ်၍၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်း ခါးပန်းနှင့်စည်း တော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore
အိုဘုရားရှင်၊ အကျွန်ုပ်အလိုရှိသမျှသည် ရှေ့တော်၌ ထင်ရှားပါ၏။ အကျွန်ုပ်ညည်းတွားခြင်း ကိုလည်း အကြွင်းမဲ့သိတော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così parla il signore mio dio: «pasci quelle pecore da macell
ငါ၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ သည်ကား၊ သတ်ဘို့ရာ ထားသော ဤသိုးစုကို ကျွေးမွေး လော့။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; israele, se tu mi ascoltassi
သင်၌ တပါးအမျိုး၏ ဘုရားမရှိရ။ တကျွန်း တနိုင်ငံဘုရားကို မကိုးကွယ်ရ။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiamati dieci servi, consegnò loro dieci mine, dicendo: impiegatele fino al mio ritorno
မသွားမှီ မိမိငယ်သားတကျိပ်ကိုခေါ်၍၊ ငွေတပိဿာစီအပ်ပေးလျက် ငါပြန်၍ မလာမှီတိုင်အောင် ကုန်သွယ်ခြင်းအမှုကို ပြုကြလော့ဟု မှာထားလေ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti verranno in mio nome, dicendo: "sono io", e inganneranno molti
အများသောသူတို့က၊ ငါသည် ဤမည်သောသူဖြစ်၏ဟုဆိုလျက်၊ ငါ၏အယောင်ကိုဆောင်၍ ပေါ်လာ သဖြင့်၊ လူများတို့ကို လှည့်ဖြားကြလိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma gesù rispose loro: «il padre mio opera sempre e anch'io opero»
ယေရှုကလည်း၊ ငါ့ခမည်းတော်သည် ယခုတိုင်အောင် အလုပ်လုပ်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ငါသည်လည်း လုပ်၏ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dissero: «mio signore, noi siamo venuti gia un'altra volta per comperare viveri
သခင်၊ ယမန်က အကျွန်ုပ်တို့သည် အစာကို ဝယ်ခြင်းငှါ အမှန်လာပါ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù rispose: «dici questo da te oppure altri te l'hanno detto sul mio conto?»
ယေရှုကလည်း၊ မင်းကြီးသည် ကိုယ်အလိုအလျောက် ဤသို့မေးသလော၊ သို့မဟုတ် သူတပါးတို့သည် ငါ၏အကြောင်းကို လျှောက်ကြပြီလောဟု မေးတော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abramo rispose: «dio stesso provvederà l'agnello per l'olocausto, figlio mio!». proseguirono tutt'e due insieme
အာဗြဟံက ငါ့သား၊ ယဇ်ရှို့စရာဘို့ သိုးသငယ်ကို ဘုရားသခင်သည် မိမိအဘို့ ပြင်ဆင်တော်မူလိမ့်မည်ဟု ဆိုလေ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: