Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
armi per prodotto.
Оръжия за стоката.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi fisso' per tutta la sera.
Гледаше ме цяла вечер.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
norme di commercializzazione per settore o per prodotto
Секторни или продуктови пазарни стандарти
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
macchine a posto fisso per la lavorazione dei metalli
Машини агрегатни за обработка на метали, еднопозиционни
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un pagamento mensile fisso o una percentuale sulle vendite... scegliete pure voi.
Определена месечна сума или процент от продажбите. Вие си решете.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la produzione trimestrale, ripartita per prodotto alcoligeno utilizzato;
производството за тримесечието, разбито по продукти, от които е произведен алкохолът;
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno pensato che dovessimo avere un posto fisso per incontrarci.
Сметнаха, че трябва да имаме постоянно място за срещи.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo fantasma restera' un chiodo fisso per le tue figlie.
Хей, това прирачно нещо няма да го забравят.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contributo fisso per gli osservatori è pari al 30 % della rispettiva categoria.
Фиксираната сума за наблюдателите представлява 30 % от размера на съответната ставка.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che stabiliscano le modalità di applicazione delle norme di commercializzazione per settore o per prodotto;
за определяне на правила за прилагане на секторните или продуктовите пазарни стандарти;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per prodotto si intende un qualsiasi bene o servizio (iso 14040:2006).
Продукт е всяка възможна стока или услуга (iso 14040:2006).
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete un disco fisso per queste? il registratore video non va da un bel po'.
Видеото остаря морално.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forme e dimensioni dei ganci a perno fisso per il traino del rimorchio o dell’attrezzo agganciato al trattore
Форми и размери на теглително-прикачни устройства със скоба за ремаркета или работни машини
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essicatoi per prodotti agricoli
Сушилни за селскостопански продукти
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non... non ho un lavoro, non ho... un posto fisso per dormire, non ho neanche finito il liceo!
Нямам къде да спя. Дори не завърших гимназия.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rebif 22 microgrammi è disponibile come soluzione iniettabile in una siringa pre-riempita con ago fisso per l’auto somministrazione.
rebif 22 микрограма се предлага като инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка, с прикрепена игла за самостоятелно приложение.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per prodotti destinati ad utilizzazioni particolari.
за продукти, предназначени за специална употреба.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animali certificati per /prodotti certificati per
Животни сертифицирани като/продукти със сертификат за:
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marchio nazionale figurativo alba moda per prodotti della classe 25
Марка или знак, на която/който е Национална фигуративна марка „alba направено позоваване в подкрепа на moda“ за стоки от клас 25възражението:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animali certificati per /prodotti certificati per:
Животни, сертифицирани като/Продукти със сертификат за:
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: