Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emorragia retinica
42 Система на организма
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
reazione retinica...
Реакция на ретината?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una rottura retinica;
нарушаване на целостта на ретината:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inizio scansione retinica.
Преминете към оптичен скенер.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nessuna anomalia retinica.
- Няма аномалии на ретината.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allucinogeni ad attivazione retinica.
Значи когато го използваш, отиваш на седмото небе.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maculopatia tossicità retinica diplopia
Тироидно увреждане
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- retinica, non rettale, xander.
- Ретинен скенер, Зандър.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cosa serve la scansione retinica?
А камерата на ретината за какво е?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vai a cercare segni di degenerazione retinica.
Проверете за признаци на дегенерация на ретината.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per favore, avvicinatevi per la scansione retinica.
Пристъпете напред за сканиране на ретината.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha eseguito un esame dell'immagine retinica?
Направихте ли му сканиране на ретината?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso passare solo io sotto la scansione retinica.
Само аз имам пропуск за ретинния скенер.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se i due hanno la stessa scansione retinica devono essere gemelli monozigoti.
Ако единия или двамата имат сканирани ретини, то те са еднояйчни близнаци.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neuropatia ottica ischemica anteriore non- arteritica (naion), occlusione vascolare retinica
Неартериална антериорна исхемична очна невропатия (naion), Запушване на съдовете на ретината
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
funzione visiva l’ ivabradina influenza la funzione retinica (vedere paragrafo 5.1).
Зрителна функция Ивабрадин повлиява функцията на ретината (вж. точка 5. 1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questa corrente interviene nel processo di risoluzione temporale del sistema visivo, riducendo la risposta retinica agli stimoli luminosi intensi.
Той участва в темпоралната резолюция на зрителната система чрез скъсяване на ретиналния отговор към ярки светлинни стимули.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
miocardico, trombosi retinica) o prodromi di una trombosi (es. angina pectoris o attacco ischemico transitorio)
миокарден инфаркт, тромбоза на ретината) или продромални прояви на тромбоза (напр. стенокардия или преходни исхемични инциденти)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e poi, dal nulla, ha un'occlusione della vena centrale retinica e diventa cieco, mentre e' in volo.
И после, хоп.. Централна венозна оклузия на ретината. За кратко си загубил зрението си, докато си летял.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la reazione avversa più grave correlata al trattamento con fablyn è stata la vte (trombosi venosa profonda, embolia polmonare e trombosi venosa retinica).
Най- сериозната нежелана лекарствена реакция, свързана с fablyn, е ВТЕ (дълбока венозна тромбоза, белодробен емболизъм и тромбоза на ретиналната вена).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: