Você procurou por: sisma (Italiano - Búlgaro)

sisma
Земетресение

- frank sisma.
Франк Сизма.

e' un sisma cosmico.
Боже, земетресение!

non sono calati, dopo il sisma.
Не са затихнали от големия трус.

il sisma dell' ora sarà cosa terribile .
Сътресението в Часа е нещо ужасно .

il fracking equivale ad un piccolo sisma.
Самият "удар" е като малко земетресение.

questo sisma è 100 volte più potente!
- Че е 100 пъти по-силно сега.

la metamorpho e' stata chiusa dopo il sisma.
"Метаморфо" бяха затворени след труса.

-qual è l'epicentro del sisma? -ovunque.
Къде е епицентърът на земетресението?

la gente deve sapere che possiamo predire un sisma, ora.
Хората трябва да знаят, че вече може да ги предсказваме.

- un sisma che nasce dalla terra e' da lei?
Земетресенията на земята не са от нея.

loro sapevano del sisma a los angeles ma nessuno li ha ascoltati.
Знаели се, че Ел Ей ще бъде ударен, само че никой не ги е послушал.

voi zucconi giocate ad acchiappino e a manhattan si scatena un sisma del nono grado.
Ако вие си играете, Манхатън ще получи земетресение 9 по Рихтер.

c'e' stato un sisma di 7.2 in belize questa mattina.
7.2 по Рихтер в Белийз тази сутрин.

puo' resistere... ad un sisma di 9.0, o ad una fiamma ossidrica industriale.
Това може да издържа на 9.0 земетресение или промишлена топлинна Ланс.

il letto centrale del mare è stato colpito da un sisma di profondità, d'intensità compresa tra 6 e 7.8.
Централната част на морското легло е била ударена от натрупване на дълбоки земетресения с магнитуд между 6 и 7.8.

i sismologi ora terranno costantemente d'occhio le maggiori placche tettoniche del pianeta nel timore che il sisma di san andreas possa creare un effetto domino globale.
Сеизмолозите ще следят тектоничните плочи в света, тъй като трусът в Сан Франциско може да окаже ефект навсякъде.

inizialmente, il parlamento europeo concentrò la propria attenzione sugli interventi urgenti a favore della popolazione rumena, colpita da gravi inondazioni nel 1970 e da un terribile sisma nel 1977.
Първоначално Европейският парламент насочва усилията си към отпускането на спешни помощи за румънското население, жертва на големи наводнения през 1970 г. и на ужасно земетресение през 1977 г.

oggi, l'istituto di ricerca sismica ha detto che il sisma... non indica l'attività vulcanica e non c'è motivo di allarmarsi.
Сеизмичните проучвания показват, че е малко вероятно трусовете да са свързани с вулканична активност и няма място за притеснение.

decisione 1999/786/ce del consiglio, del 29 novembre 1999, che accorda alla banca europea per gli investimenti (bei) una garanzia della comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti volti alla ricostruzione delle regioni della turchia colpite dal sisma (gu l 308 del 3.12.1999, pag. 35).
Решение 1999/786/ЕО на Съвета от 29 ноември 1999 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) срещу загуби по заеми за проекти за възстановяване на регионите в Турция, пострадали от земетресения (ОВ l 308, 3.12.1999 г., стр. 35).