Você procurou por: greca (Italiano - Catalão)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Italian

Catalan

Informações

Italian

greca

Catalan

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Catalão

Informações

Italiano

lingua greca

Catalão

grec

Última atualização: 2012-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

dalla parola greca « kadmia »

Catalão

del grec « kadmeia », que significa « calamina », el nom del mineral de carbonat de zinc on s' acostuma a trobar el cadmi en forma d' impureses

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

dalla parola greca « iris », « arcobaleno »

Catalão

del llatí « iris », que significa « arc de sant martí »

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

dalla parola greca « aergon », « inattivo »

Catalão

del grec « aergon », que significa « inactiu »

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

dalla parola greca « ioeides », « violetto ».

Catalão

del grec « iodes », que significa « violeta ».

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

dalla parola greca « astator », « che cambia »

Catalão

el seu nom prové del grec « astatos », que significa 'canviant, inestable'

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

il nome ha origine dai titani, giganti della mitologia greca

Catalão

els titans eren gegants en la mitologia grega

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

dalla parola greca « helios », che significa « sole »

Catalão

el mot grec « helios » significa « sol »

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

dalla parola greca « lithos » che significa « pietra »

Catalão

el mot grec « lithos » significa « pedra »

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

dalla parola greca « chloros », « giallo-verde »

Catalão

el grec « chloros » significa « groc- verdós »

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

il nome deriva dalla mitologia greca. niobe era la figlia di tantalo.

Catalão

el seu nom prové de « níobe », la filla del déu grec tàntal.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

tsipras è anche diventato il primo ministro più giovane nella storia greca dal 1865.

Catalão

no només ha estat un innovador per haver defugit amb cortesia de la clàssica cerimònia religiosa d'investidura davant l'arquebisbe, líder de l'església ortodoxa grega, sinó també per ser el primer ministre més jove de la història grega des de 1865.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

giuramento civile, ghirlanda deposta sul luogo del sacrificio dei combattenti della resistenza greca.

Catalão

jura civil, ofrena floral al sacrifici dels combatents de la resistència nacional grega.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

il rapper greco pavlos fyssas, in arte killah p. foto dalla pagina greca di wikipedia

Catalão

el raper grec pavlos fissas, també conegut com killah p. foto de la versió grega de wikipedia.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

il nome deriva dalla mitologia greca. prometeo rubò il fuoco alle divinità e ne fece dono agli uomini.

Catalão

anomenat així pel grec prometeu. prometeu va robar el foc als déus i el va donar a la humanitat.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

dalla parola greca che significa « odore ». i suoi ossidi hanno odori molto forti.

Catalão

del grec « osme », que significa « olor ». els seus òxids desprenen una olor forta semblant a la dels raves.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

dalla parola greca « aktis », « raggio ». come il radio è un elemento radioattivo

Catalão

del mot grec « aktis », que significa « feix » - l' actini és radioactiu

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

l' origine è greca e significa 'come il platino '- era infatti difficile distinguere tra molibdeno e platino.

Catalão

aquest nom té arrels gregues (« molybdos »). significa « com el plom », ja que sovint era confós amb aquest.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

dalla parola greca « ouranos », « paradiso ». il nome deriva da quello del pianeta urano.

Catalão

el seu nom deriva del del planeta urà, descobert vuit anys abans. « ouranos» és un mot grec que significa « cel ».

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

un'altra tradizione politica greca è l'accoglienza del nuovo primo ministro da parte di quello uscente a maximos mansion, la sede di stato ufficiale.

Catalão

a grècia també és una tradició en política que l'anterior primer ministre rebi i doni la benvinguda al nou primer ministre en el palau maximos, residència oficial i oficina del primer ministre.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
7,762,754,724 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK