Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seleziona sopra il tema da personalizzare
Өзгертетін нақышын жоғардан таңдап алыңыз
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui puoi personalizzare la durata dell' effetto "campanella visiva".
Мұнда "көрінетін қоңырау" белгінің берілетін ұзақтығын баптай аласыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il testo di identificazione del browser da mandare ai siti che visiti. utilizza le opzioni che ti vengono fornite per personalizzare il testo.
Қарайтын сайтқа жіберілетін браузерді идентификациялау мәтіні. Өзгерту үшін келтірілген параметрлерді пайдаланыңыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impostazioni specifiche delle finestre qui puoi personalizzare le impostazioni di alcune specifiche finestre. nota che questa configurazione non avrà effetto se non usi kwin come window manager. se utilizzi un window manager diverso consulta la sua documentazione per sapere come personalizzare il comportamento delle finestre.
Терезенің арнаулы параметрлері Мұнда тек кейбір терезесіне арналған параметрлерін баптай аласыз. Бұл баптау, Сіз терезе менеджері ретінде kwin бағдарламасын қолдансаңыз ғана, күшіне енеді. Егер басқа терезе менеджерін пайдалансаңыз, оны баптау үшін өзінің құжаттамасын қараңыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
campanella di sistema qui puoi personalizzare il suono della campanella di sistema, ovvero il "bip" che senti ogni volta che qualcosa va storto. nota che puoi ulteriormente personalizzare questo suono usando il modulo di controllo "accessibilità"; per esempio puoi scegliere un file sonoro da riprodurre invece della campanella standard.
Жүйелік қоңырау Мұнда, жүйеде бір ретсіздік пайда болғанда, шығарылатын "шиқыл" дыбысын баптай аласыз. Осымен қатар, "Арнайы мүмкіндіктер" деген басқару модулінде бұл дыбысты одан да жетілдіре аласыз, мысалы, стандартты дыбыстың орнына бір дыбыс файлын ойнатып қоюды таңдауға болады.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível