Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i figli di gad dimoravano di fronte nella regione di basàn fino a salca
ug ang mga anak nga lalake ni gad namuyo atbang kanila, sa yuta sa basan hangtud sa salca:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parole di geremia figlio di chelkia, uno dei sacerdoti che dimoravano in anatòt, nel territorio di beniamino
ang mga pulong ni jeremias ang anak nga lalake ni hilcias, sa mga sacerdote nga didto sa anathoth sa yuta ni benjamin:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il popolo immerso nelle tenebre ha visto una grande luce; su quelli che dimoravano in terra e ombra di morte una luce si è levata
ang mga tawo nga nanagpuyo taliwala sa kangitngit nakakitag dakung kahayag, ug alang sa mga nanagpuyo sa dapit ug sa landong sa kamatayon, mibanag ang kahayag."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anche gli avviti, che dimoravano in villaggi fino a gaza, furono distrutti dai kaftoriti, usciti da kaftor, i quali si stabilirono al loro posto
ug sa mga avehanon, nga nagpuyo sa haserim hangtud sa gaza, ang mga caftorhanon nga minggula sa caftor naglaglag kanila, ug mingpuyo sila nga ilis kanila).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anch'essi con lui erano scesi negli inferi fra i trafitti di spada, quelli che in mezzo alle nazioni erano il suo braccio e dimoravano alla sua ombra
sila usab nanganaug sa sheol uban kaniya ngadto kanila nga gipamatay pinaagi sa espada; oo, sila nga maoy iyang bukton, nga nanagpuyo ilalum sa iyang landong taliwala sa mga nasud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e le cui foglie erano belle e i suoi frutti abbondanti e in cui c'era da mangiare per tutti e sotto il quale dimoravano le bestie della terra e sui cui rami facevano il nido gli uccelli del cielo
kansang mga dahon matahum, ug ang bunga niya daghanan, ug siya kalan-on sa ngatanan; nga sa ilalum niya ang mga mananap sa kapatagan nagapuyo, ug sa kang kansang mga sanga ang mga langgam sa kalangitan nagabutang sa ilang mga puloy-anan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché i giudei che dimoravano vicino a loro vennero a riferirci dieci volte: «da tutti i luoghi ai quali vi volgete, essi saranno contro di noi»
busa among gitukod ang kuta; ug ang tibook kuta nadugtong ngadto sa katungang gitas-on niana; kay ang katawohan may tinguha sa pagbuhat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: