Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si fabbricarono un vitello sull'oreb, si prostrarono a un'immagine di metallo fuso
nanagbuhat sila ug nating vaca didto sa horeb, ug nanagsimba sa usa ka larawan nga tinunaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e in quei giorni fabbricarono un vitello e offrirono sacrifici all'idolo e si rallegrarono per l'opera delle loro mani
ug niadtong mga adlawa nagbuhat silag nating baka, ug ang diosdios ilang gihalaran ug mga halad-inihaw, ug ilang gikalipayan ang mga hinimo sa ilang mga kamot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della bellezza dei loro gioielli fecero oggetto d'orgoglio e fabbricarono con essi le abominevoli statue dei loro idoli: per questo li tratterò come immondizia
mahatungod sa kaanyag sa iyang dayandayan, iyang gipahamutang kana sa iyang kahalangdon; apan sila nagbuhat sa mga larawan sa ilang mga dulumtanan ug sa ilang mga talamayon nga mga butang niini: busa kana gihimo ko kanila ingon nga usa ka butang mahugaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli uomini di babilonia si fabbricarono succot-benòt; gli uomini di cuta si fabbricarono nergal; gli uomini di amat si fabbricarono asima
ug ang mga tawo sa babilonia naghimo sa succoth-benoth, ug ang mga tawo sa cutha naghimo sa nergal, ug ang mga tawo sa hamath naghimo sa asima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelli di avva si fabbricarono nibcaz e tartach; quelli di sefarvàim bruciavano nel fuoco i propri figli in onore di adram-mèlech e di anam-mèlech, dei di sefarvàim
ug ang mga hebehanon naghimo sa nibhaz ug tharthac; ug ang mga sepharvaimhon nagsunog sa ilang mga anak sa kalayo alang kang adramelech ug anamelech, ang mga dios sa sepharvaimhon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: