Você procurou por: gioisca (Italiano - Cebuano)

gioisca israele nel suo creatore, esultino nel loro re i figli di sion
papaglipaya ang israel diha kaniya nga mao ang nagbuhat kaniya: papagmayaa ang mga anak sa sion sa ilang hari.

gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato
lipaya ang imong amahan ug ang imong inahan, ug pasadyaa siya nga nanganak kanimo.

gloriatevi del suo santo nome: gioisca il cuore di chi cerca il signore
managhimaya kamo sa iyang balaan nga ngalan: papaglipaya ang kasingkasing niadtong mga nanagpangita kang jehova.

gioisca il monte di sion, esultino le città di giuda a motivo dei tuoi giudizi
manlakaw kamo sa paglibut sa sion, ug libuton ninyo siya; isipa ninyo ang iyang mga torre;

non ti rallegrare per la caduta del tuo nemico e non gioisca il tuo cuore, quando egli soccombe
ayaw pag-ikalipay kong ang imong kaaway mapukan, ug ayaw papagmayaa ang imong kasingkasing kong siya mapukan,

nella tua misericordia ho confidato. gioisca il mio cuore nella tua salvezza e canti al signore, che mi ha beneficato
magaawit ako kang jehova, tungod kay nagatagad siya kanako sa madagayaon gayud.

esulti e gioisca chi ama il mio diritto, dica sempre: «grande è il signore che vuole la pace del suo servo»
pasinggita sila sa kalipay, ug papagmayaa ang mga nagalaban sa akong matarung nga katungod: oo, pasultiha sila sa kanunay, si jehova pagapadakuon, nga nahamuot sa kauswagon sa iyang ulipon.

così sedettero tutti e due insieme e mangiarono e bevvero. poi il padre della giovane disse al marito: «accetta di passare qui la notte e il tuo cuore gioisca»
busa sila nanglingkod ug nangaon ug nanginum silang duha: ug ang amahan sa babaye miingon sa tawo: ikalipay, ako nagahangyo kanimo, ang pagpabilin sa tibook nga gabii ug lipaya ang imong kasingkasing.

allora sua moglie gezabele gli disse: «tu ora eserciti il regno su israele? alzati, mangia e il tuo cuore gioisca. te la darò io la vigna di nabot di izreèl!»
ug si jezabel nga iyang asawa miingon kaniya: nagadumala ba ikaw karon sa gingharian sa israel? tumindog ka, ug kumaon sa tinapay, ug lipaya ang imong kasingkasing: ihatag ko kanimo ang kaparrasan ni naboth ang jezreelnon.