Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mira ogni superbo e umilialo, schiaccia i malvagi ovunque si trovino
tuman-aw ka sa tanan nga mapahitas-on, ug pagapaubson mo sila; ug ang tawong dautan yataki sa ilang gitindogan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli con una tempesta mi schiaccia, moltiplica le mie piaghe senza ragione
kay gipukan ako niya sa usa ka unos, ug sa walay hinungdan ang mga samad gidaghan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho suscitato uno dal settentrione ed è venuto, dal luogo dove sorge il sole l'ho chiamato per nome; egli calpesterà i potenti come creta, come un vasaio schiaccia l'argilla
ako nagpatindog ug usa gikan sa amihanan, ug siya miabut na; gikan sa silangan sa adlaw siya magatawag sa akong ngalan: ug siya moanhi sa ibabaw sa mga punoan ingon sa minasang lapok, ug ingon sa magkokolon nga nagayatak sa kolonon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù disse: «chi mi ha toccato?». mentre tutti negavano, pietro disse: «maestro, la folla ti stringe da ogni parte e ti schiaccia»
ug si jesus miingon, "kinsa ba ang naghikap kanako?" ug sa nangambut ang tanan, si pedro ug sila nga mga kauban niya miingon, "magtutudlo, ang kadaghanan nagalibut kanimo ug nagadutdot kanimo!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível