Você procurou por: ascoltarono (Italiano - Coreano)

mormorarono nelle loro tende, non ascoltarono la voce del signore
저 희 장 막 에 서 원 망 하 며 여 호 와 의 말 씀 을 청 종 치 아 니 하 였 도

essi però non ascoltarono: agirono sempre secondo i loro antichi costumi
그 러 나 저 희 가 듣 지 아 니 하 고 오 히 려 이 전 풍 속 대 로 행 하 였 느 니

eppure essi non li ascoltarono e non prestarono orecchio. resero dura la loro nuca, divennero peggiori dei loro padri
너 희 가 나 를 청 종 치 아 니 하 며 귀 를 기 울 이 지 아 니 하 고 목 을 굳 게 하 여 너 희 열 조 보 다 악 을 더 행 하 였 느 니

ma essi non ascoltarono. manàsse li spinse ad agire peggio delle popolazioni sterminate dal signore alla venuta degli israeliti
이 백 성 이 듣 지 아 니 하 였 고 므 낫 세 의 꾀 임 을 받 고 악 을 행 한 것 이 여 호 와 께 서 이 스 라 엘 자 손 앞 에 서 멸 하 신 열 방 보 다 더 욱 심 하 였 더

ma essi non mi ascoltarono e non prestarono orecchio in modo da abbandonare la loro iniquità cessando dall'offrire incenso ad altri dei
그 들 이 듣 지 아 니 하 며 귀 를 기 울 이 지 아 니 하 고 다 를 신 들 에 게 여 전 히 분 향 하 여 그 악 에 서 돌 이 키 지 아 니 하 였 으 므

ma essi non ascoltarono, anzi indurirono la nuca rendendola simile a quella dei loro padri, i quali non avevano creduto al signore loro dio
저 희 가 듣 지 아 니 하 고 그 목 을 굳 게 하 기 를 그 하 나 님 여 호 와 를 믿 지 아 니 하 던 저 희 열 조 의 목 같 이 하

essi mi voltarono la schiena invece della faccia; io li istruivo con continua premura, ma essi non ascoltarono e non impararono la correzione
그 들 이 등 을 내 게 로 향 하 고 얼 굴 을 내 게 로 향 치 아 니 하 며 내 가 그 들 을 가 르 치 되 부 지 런 히 가 르 칠 지 라 도 그 들 이 교 훈 을 듣 지 아 니 하 며 받 지 아 니 하

egli intanto cominciò a parlare francamente nella sinagoga. priscilla e aquila lo ascoltarono, poi lo presero con sé e gli esposero con maggiore accuratezza la via di dio
그 가 회 당 에 서 담 대 히 말 하 기 를 시 작 하 거 늘 브 리 스 길 라 와 아 굴 라 가 듣 고 데 려 다 가 하 나 님 의 도 를 더 자 세 히 풀 어 이 르 더

di': “mi è stato rivelato che un gruppo di dèmoni ascoltarono e dissero: invero abbiamo ascoltato una lettura meravigliosa,
일러가로되 내게 말씀이 계시 되었고 한 무리의 영마가 꾸란을 듣고 말하길 실로 우리는 아름다 운 꾸란 낭송을 들었노라 하더라

allora quanti avevano accesso alla porta della sua città ascoltarono camor e il figlio sichem: tutti i maschi, quanti avevano accesso alla porta della città, si fecero circoncidere
성 문 으 로 출 입 하 는 모 든 자 가 하 몰 과 그 아 들 세 겜 의 말 을 듣 고 성 문 으 로 출 입 하 는 그 모 든 남 자 가 할 례 를 받 으 니

al compiersi di sette anni rimanderà ognuno il suo fratello ebreo che si sarà venduto a te; egli ti servirà sei anni, quindi lo rimanderai libero disimpegnato da te; ma i vostri padri non mi ascoltarono e non prestarono orecchio
너 희 형 제 히 브 리 사 람 이 네 게 팔 렸 거 든 칠 년 만 에 너 희 는 각 기 놓 으 라 그 가 육 년 을 너 를 섬 겼 은 즉 그 를 놓 아 자 유 케 할 지 라 하 였 으 나 너 희 선 조 가 나 를 듣 지 아 니 하 며 귀 를 기 울 이 지 도 아 니 하 였 느 니

dice il signore: non andate a combattere contro i vostri fratelli. ognuno torni a casa, perché questa situazione è stata voluta da me». ascoltarono le parole del signore e rinunziarono a marciare contro geroboamo
여 호 와 의 말 씀 이 너 희 는 올 라 가 지 말 라 너 희 형 제 와 싸 우 지 말 고 각 기 집 으 로 돌 아 가 라 이 일 이 내 게 로 말 미 암 아 난 것 이 라 하 셨 다 하 라 하 신 지 라 저 희 가 여 호 와 의 말 씀 을 듣 고 돌 아 가 고 여 로 보 암 을 치 러 가 지 아 니 하 였 더