Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli altri sono stati uccisi o catturati.
나머지는 죽거나 포로로 잡혔어
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non importa cosa ha detto, se sono stati catturati.
아니, 하지만 스토익이... 지금 다 잡혀 있을 수도 있는데 그런 말은 신경 꺼.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È dove stryker li porta dopo che victor li ha catturati.
그들을 잡아오면 거기로 데려갔어
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quelli che sopravvivranno, saranno catturati e usati come cavie.
살아남아도 노예가 되거나 실험대상이 된다는 거!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra di loro molti inciamperanno, cadranno e si sfracelleranno, saranno presi e catturati
많 은 사 람 들 이 그 로 인 하 여 거 칠 것 이 며 넘 어 질 것 이 며 부 러 질 것 이 며 걸 릴 것 이 며 잡 힐 것 이 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosi' anche se si viene catturati... non verra' detta una parola.
설령 포로가 된다 하더라도 말 할 수 없도록...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni di noi vengono catturati dall'opaco, altri dal raso, altri dal lucido.
어떤 사람은 평범한 사람을 만나고 어떤 사람은 광택 나는 사람을 만나고, 어떤 사람은 빛나는 사람을 만나지
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'e' un motivo per cui madara sta scatenando una guerra solo con i bijuu catturati finora.
뭐야 이건?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un paio di anni fa stavi per arrivare a me, allora ho iniziato a dire ai miei complici che se fossero stati catturati avrebbero dovuto descrivermi come... asiatico,
2년 전에 네가 내 정체를 거의 알아내기 직전이었지 그래서 내 근처 인간들한테 미리 밑밥을 깔았지 혹시 잡히게 되면 내 모습을 이렇게 묘사하라고
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questo non è che un vano presagio agli occhi di quelli che hanno fatto loro solenni giuramenti. egli però ricorda loro l'iniquità per cui saranno catturati»
인 자 야 주 여 호 와 께 서 암 몬 족 속 과 그 능 욕 에 대 하 여 말 씀 하 셨 다 고 너 는 예 언 하 라 너 는 이 르 기 를 칼 이 뽑 히 도 다 칼 이 뽑 히 도 다 살 륙 하 며 멸 절 하 며 번 개 같 이 되 기 위 하 여 마 광 되 었 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora ascoltatemi e rimandate i prigionieri, che avete catturati in mezzo ai vostri fratelli, perché altrimenti l'ira ardente del signore ricadrà su di voi»
붇뉩旅♨왐㎖友약③�笑龜菰鰲夕태ブ鰲룩拈芽埇潭朗納�둣앞癰于㎖系룩拈∴紀餓 宣촤槿脘씹棘枓첩錮밞챌∴友♨㎨촛渲須할件睾撫繕및庫脘뭍駱㎂텀
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo gia' catturato l'otto-code e ve l'abbiamo consegnata.
그거라면, 이미 당신네한테 팔미(八尾)를 잡아서 넘겼을텐데
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: