Você procurou por: coppa (Italiano - Coreano)

coppa
잔

una coppa inglese gigante.
- 차도 한 잔 - 갑니다

- io non ho dato la coppa a te!
물은 물일 뿐이오

girerà tra loro una coppa di [bevanda] sorgiva,
흐르는 샘물에서 잔으로 순배를 들게 되나니

una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo
또 십 세 겔 중 금 숟 가 락 하 나 라 이 것 에 는 향 을 채 웠

e berranno colà, da una coppa contenente una mistura di zenzero,
잔자빌이 혼합된 술잔이 그 들에게 주어지고

hai seguito la via di tua sorella, la sua coppa porrò nelle tue mani»
네 가 네 형 의 길 로 행 하 였 은 즉 내 가 그 의 잔 을 네 손 에 주 리

sono più felice di quando la corea è arrivata quarta alla coppa del mondo nel 2002.
난 우리나라 월드컵 4강 나갔을 때보다 기쁜데

acqua egli chiese, latte essa diede, in una coppa da principi offrì latte acido
시 스 라 가 물 을 구 하 매 우 유 를 주 되 곧 엉 긴 젖 을 귀 한 그 릇 에 담 아 주 었

il terzo versò la sua coppa nei fiumi e nelle sorgenti delle acque, e diventarono sangue
세 째 가 그 대 접 을 강 과 물 근 원 에 쏟 으 매 피 가 되 더

porterò con me questo ricordo delicatamente come se fosse una coppa di latte appena munto che non si vuole versare.
내 두 손에 조심스럽게 간직할 것이오

in verità i giusti berranno da una coppa in cui è un miscuglio di [acqua e di] kafûr,
의로운 자들을 위해서는 그들이 마실 카푸르가 혼합된 술을 마실 잔을 준비하셨노라

ora, magari sarò all'antica, ma riguardo alla coppa.. ..io ho un artigiano, un maniscalco.
내가 구식일진 모르지만 그 컵은 명장인 내 대장장이가 만든 걸세

dice il signore dio: profonda e larga, sarai oggetto di derisione e di scherno; la coppa sarà di grande capacità
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 깊 고 크 고 가 득 히 담 긴 네 형 의 잔 을 네 가 마 시 고 비 소 와 조 롱 을 당 하 리

fra tre ore e' in programma la partita tra la squadra dei ghana black stars e la sierra leone nella coppa africana delle nazioni...
3시간 후면 가나의 축구 국가대표팀이 시에라리온과 아프리카 컵 경기를 치룰 예정...

la grande città si squarciò in tre parti e crollarono le città delle nazioni. dio si ricordò di babilonia la grande, per darle da bere la coppa di vino della sua ira ardente
큰 성 이 세 갈 래 로 갈 라 지 고 만 국 의 성 들 도 무 너 지 니 큰 성 바 벨 론 이 하 나 님 앞 에 기 억 하 신 바 되 어 그 의 맹 렬 한 진 노 의 포 도 주 잔 을 받 으

risposero: “la coppa del re. un carico di cammello è destinato a chi la riporterà, io ne sono garante!”.
그들이 말하기를 우리가 왕 의 금잔을 잃었으니 그것을 가져 온자는 낙타에 넘치는 곡식이 주 어질 것이며 내가 그에 대하여 책임을 지리라

così avvenne. la mattina dopo, gedeone si alzò per tempo, strizzò il vello e ne spremette la rugiada: una coppa piena d'acqua
그 대 로 된 지 라 이 튿 날 기 드 온 이 일 찌 기 일 어 나 서 양 털 을 취 하 여 이 슬 을 짜 니 물 이 그 릇 에 가 득 하 더

dalla casata tyrell, e dalla gente dell'altopiano, maesta', e' mio onore farti dono di questa coppa nuziale.
티렐 가문과 리치 백성들이 전하께 이 혼배를 바치나이다 from house tyrell and the people of the reach, your grace, it is my honor to present you with this wedding cup.

ci sono state cosi' tante morti misteriose tra i suoi avversari. anche tra agli alleati che rappresenatavno una minaccia. snow avrebbe dovuto bere dalla stessa coppa, per sviare i sospetti.
그의 정치적인 라이벌들에게는 수많은 의문스런 죽음들이 일어났습니다. 동맹이라 할지라도 가리지 않았죠 스노우는 의심을 없애기 위해 같은 컵을 사용합니다.