Você procurou por: cospetto (Italiano - Coreano)

vi piegherete al mio cospetto.
네놈들 모두 내게 머릴 조아릴 거다

ti sei inchinata al suo cospetto.
왕에게 절을 하는 걸요

sei al cospetto di daenerys nata dalla tempesta.
너는 폭풍의딸 대너리스 앞에 섰다

inchinatevi tutti al cospetto delle tette reali!
- 넌 나쁜년이야! 수치다

chi viene al cospetto degli antichi dei, stanotte?
이 밤에 고대신을 찾은 당신은 누구요?

e il tempo della mia vita è come niente al tuo cospetto.
제 나날은 주님께는 아무 것도 아니나이다

in santità e giustizia al suo cospetto, per tutti i nostri giorni
종 신 토 록 주 의 앞 에 서 성 결 과 의 로 두 려 움 이 없 이 섬 기 게 하 리 라 하 셨 도

questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore
이 것 이 우 리 구 주 하 나 님 앞 에 선 하 고 받 을 실 만 한 것 이

dissero: “conducetelo al loro cospetto, affinché possano testimoniare”.
그들이 말하길 그를 사람 들 보는데로 데려오라 아마 그들 이 증언을 하리라

dire falsita' al cospetto degli dei e' un crimine molto grave.
신께 고하는 거짓말은 중범죄요 이해하시오?

dirà [allah]: “non polemizzate al mio cospetto: già vi resi nota la minaccia.
하나님이 말씀하사 내 앞에 서 서로가 논쟁하지 말라 이미 내가 너희에게 경고했노라

al cospetto di dio che dà vita a tutte le cose e di gesù cristo che ha dato la sua bella testimonianza davanti a ponzio pilato
만 물 을 살 게 하 신 하 나 님 앞 과 본 디 오 빌 라 도 를 향 하 여 선 한 증 거 로 증 거 하 신 그 리 스 도 예 수 앞 에 서 내 가 너 를 명 하 노

perfino gli eroi più eroici di tutta la cina, i cinque cicloni, si inchinavano al cospetto di questo grande maestro.
'분노의 5인방' 조차 이 초고수 앞에서 고개를 숙였다 함께 지내는게 어때!

ora egli vi ha riconciliati per mezzo della morte del suo corpo di carne, per presentarvi santi, immacolati e irreprensibili al suo cospetto
이 제 는 그 의 육 체 의 죽 음 으 로 말 미 암 아 화 목 케 하 사 너 희 를 거 룩 하 고 흠 없 고 책 망 할 것 이 없 는 자 로 그 앞 에 세 우 고 자 하 셨 으

regina margaery... giuri al cospetto agli dei che tuo fratello e' innocente rispetto alle accuse mosse contro di lui?
마저리 왕비님 당신은 지금 신의 앞에 서 있는 것입니다 당신의 오빠가 무고하다고 신께 맹세하실 수 있습니까?

si presenta a voi con il cuore greve... senza piu' segreti... nuda, al cospetto degli occhi degli dei e degli uomini.
죄인은 엄숙하게 여기 서있습니다 비밀을 드러내고 신들과 여러분 앞에서

berrà il vino dell'ira di dio che è versato puro nella coppa della sua ira e sarà torturato con fuoco e zolfo al cospetto degli angeli santi e dell'agnello
그 도 하 나 님 의 진 노 의 포 도 주 를 마 시 리 니 그 진 노 의 잔 에 섞 인 것 이 없 이 부 은 포 도 주 라 거 룩 한 천 사 들 앞 과 어 린 양 앞 에 서 불 과 유 황 으 로 고 난 을 받 으 리

cristo infatti non è entrato in un santuario fatto da mani d'uomo, figura di quello vero, ma nel cielo stesso, per comparire ora al cospetto di dio in nostro favore
그 리 스 도 께 서 는 참 것 의 그 림 자 인 손 으 로 만 든 성 소 에 들 어 가 지 아 니 하 시 고 오 직 참 하 늘 에 들 어 가 사 이 제 우 리 를 위 하 여 하 나 님 앞 에 나 타 나 시

al contrario, rifiutando le dissimulazioni vergognose, senza comportarci con astuzia né falsificando la parola di dio, ma annunziando apertamente la verità, ci presentiamo davanti a ogni coscienza, al cospetto di dio
이 에 숨 은 부 끄 러 움 의 일 을 버 리 고 궤 휼 가 운 데 행 하 지 아 니 하 며 하 나 님 의 말 씀 을 혼 잡 케 아 니 하 고 오 직 진 리 를 나 타 냄 으 로 하 나 님 앞 에 서 각 사 람 의 양 심 에 대 하 여 스 스 로 천 거 하 노

avendo sentito i loro discorsi, inviò loro qualcuno e preparò i cuscini [giunte che furono], diede a ciascuna un coltello quindi disse [a giuseppe]: “entra al loro cospetto”. quando lo videro, lo trovarono talmente bello, che si tagliuzzarono le mani dicendo: “che allah ci protegga! questo non è un essere umano, ma un angelo nobilissimo!”.
줄라이카가 여자들의 심술궂은 얘기를 들으매 그 여자들에게 잔치를 베풀고 칼을 주며 요셉에 게 여인들 앞으로 나오라 하였더 라 여인들이 그를 보자 찬양하며 그들의 손가락을 자르매 하나님 이여 저희를 지켜주소서 이 분은 인간이 아닌 훌륭한 천사가 아닙 니까 라고 말들하였더라