Você procurou por: presentarono (Italiano - Coreano)

usciti costoro, gli presentarono un muto indemoniato
저 희 가 나 갈 때 에 귀 신 들 려 벙 어 리 된 자 를 예 수 께 데 려 오

immolato il giovenco, presentarono il fanciullo a el
젖 을 뗀 후 에 그 를 데 리 고 올 라 갈 새 수 소 셋 과 가 루 한 에 바 와 포 도 주 한 가 죽 부 대 를 가 지 고 실 로 여 호 와 의 집 에 나 아 갔 는 데 아 이 가 어 리 더

un giorno andarono dal re due prostitute e si presentarono innanzi a lui
때 에 창 기 두 계 집 이 왕 에 게 와 서 그 앞 에 서

mostratemi la moneta del tributo». ed essi gli presentarono un denaro
셋 돈 을 내 게 보 이 라 하 시 니 데 나 리 온 하 나 를 가 져 왔 거

li presentarono quindi agli apostoli i quali, dopo aver pregato, imposero loro le mani
사 도 들 앞 에 세 우 니 사 도 들 이 기 도 하 고 그 들 에 게 안 수 하 니

i capi presentarono l'offerta uno per giorno, per la dedicazione dell'altare
여 호 와 께 서 모 세 에 게 이 르 시 기 를 족 장 들 은 하 루 한 사 람 씩 단 의 봉 헌 예 물 을 드 릴 지 니 라 하 셨 더

i sommi sacerdoti e i capi dei giudei gli si presentarono per accusare paolo e cercavano di persuaderlo
대 제 사 장 들 과 유 대 인 중 높 은 사 람 들 이 바 울 을 고 소 할

i capi presentarono l'offerta per la dedicazione dell'altare, il giorno in cui esso fu unto
단 에 기 름 을 바 르 던 날 에 족 장 들 이 단 의 봉 헌 을 위 하 여 예 물 을 가 져 다 가 그 예 물 을 단 앞 에 드 리 니

giunsero i fratelli di giuseppe e si presentarono davanti a lui. egli li riconobbe, mentre essi non lo riconobbero.
요셉의 형제들이 와 그에게 들어가매 그는 그들을 알았으나 그들은 그를 모르더라

durante il regno di serse, al principio del suo regno, essi presentarono una denunzia contro gli abitanti di giuda a gerusalemme
또 아 하 수 에 로 가 즉 위 할 때 에 저 희 가 글 을 올 려 유 다 와 예 루 살 렘 거 민 을 고 소 하 니

cinque giorni dopo arrivò il sommo sacerdote anania insieme con alcuni anziani e a un avvocato di nome tertullo e si presentarono al governatore per accusare paolo
닷 새 후 에 대 제 사 장 아 나 니 아 가 어 떤 장 로 들 과 한 변 사 더 둘 로 와 함 께 내 려 와 서 총 독 앞 에 서 바 울 을 고 소 하 니

e poiché essi stavano fissando il cielo mentre egli se n'andava, ecco due uomini in bianche vesti si presentarono a loro e dissero
올 라 가 실 때 에 제 자 들 이 자 세 히 하 늘 을 쳐 다 보 고 있 는 데 흰 옷 입 은 두 사 람 이 저 희 곁 에 서

allora il re ordinò che fossero chiamati i maghi, gli astrologi, gli incantatori e i caldei a spiegargli i sogni. questi vennero e si presentarono al re
왕 이 그 꿈 을 자 기 에 게 고 하 게 하 려 고 명 하 여 박 수 와 술 객 과 점 장 이 와 갈 대 아 술 사 를 부 르 매 그 들 이 들 어 와 서 왕 의 앞 에 선 지

i maghi si presentarono a faraone e dissero: “davvero ci sarà un premio per noi, se saremo i vincitori?”.
그리하여 마술사들이 파라 오에게로 와 말하길 물론 저희가 숭리한다면 그에 상응한 보상을 받게 되겠지요 라고 말하니

ora vi erano alcuni uomini che essendo immondi per aver toccato un morto, non potevano celebrare la pasqua in quel giorno. si presentarono in quello stesso giorno davanti a mosè e davanti ad aronne
때 에 사 람 의 시 체 로 인 하 여 부 정 케 되 어 서 유 월 절 을 지 킬 수 없 는 사 람 들 이 있 었 는 데 그 들 이 당 일 에 모 세 와 아 론 앞 에 이 르

si accostarono e si presentarono davanti a mosè, davanti al sacerdote eleazaro, davanti ai capi e a tutta la comunità all'ingresso della tenda del convegno, e dissero
그 들 이 회 막 문 에 서 모 세 와 제 사 장 엘 르 아 살 과 족 장 들 과 온 회 중 앞 에 서 서 가 로

finalmente se ne presentarono due, che affermarono: «costui ha dichiarato: posso distruggere il tempio di dio e ricostruirlo in tre giorni»
가 로 되 ` 이 사 람 의 말 이 내 가 하 나 님 의 성 전 을 헐 고 사 흘 에 지 을 수 있 다 하 더 라' 하

eliakìm figlio di chelkia, il maggiordomo, sebna lo scriba e ioach figlio di asaf, l'archivista, si presentarono a ezechia con le vesti stracciate e gli riferirono le parole del gran coppiere
이 에 힐 기 야 의 아 들 궁 내 대 신 엘 리 야 김 과 서 기 관 셉 나 와 아 삽 의 아 들 사 관 요 아 가 그 옷 을 찢 고 히 스 기 야 에 게 나 아 가 서 랍 사 게 의 말 을 고 하 니

egli era infuriato contro i cittadini di tiro e sidone. questi però si presentarono a lui di comune accordo e, dopo aver tratto alla loro causa blasto, ciambellano del re, chiedevano pace, perché il loro paese riceveva i viveri dal paese del re
헤 롯 이 두 로 와 시 돈 사 람 들 을 대 단 히 노 여 워 하 나 저 희 지 방 이 왕 국 에 서 나 는 양 식 을 쓰 는 고 로 일 심 으 로 그 에 게 나 아 와 왕 의 침 소 맡 은 신 하 블 라 스 도 를 친 하 여 화 목 하 기 를 청 한 지

e [ricorda] quando ti conducemmo una schiera di dèmoni affinché ascoltassero il corano; si presentarono dicendosi: “[ascoltate in] silenzio”. quando poi [la lettura] fu conclusa, fecero ritorno al loro popolo per avvertirlo.
하나님께서 영마의 무리로 하여 그대에게 보내어 꾸란을 듣 도록 하니 그들이 거기에 나타나 말하길 조용히 귀를 저울이라 말 하고 꾸란의 낭송이 끝났을 때 그들은 백성들에게로 돌아가 그들의죄악에 대하여 경고하더라