Você procurou por: abramo (Italiano - Croata)

abramo
abraham

abram, cioè abramo
abram, to jest abraham.

efron rispose ad abramo
efron odgovori abrahamu:

rispose abramo: «io lo giuro»
"kunem se", odgovori abraham.

figli di abramo: isacco e ismaele
abrahamovi sinovi: izak i jišmael.

abramo diede tutti i suoi beni a isacco
abraham prenese sav svoj imutak na izaka;

del giuramento fatto ad abramo, nostro padre
zakletve kojom se zakle abrahamu, ocu našemu: da æe nam dati

e disse: «io sono un servo di abramo
"ja sam sluga abrahamov", poèe on.

poi abramo mise in disparte sette agnelle del gregge
potom abraham razluèi napose sedam janjaca od stada.

la cosa dispiacque molto ad abramo per riguardo a suo figlio
to je abrahamu bilo nemilo, jer je i jišmael bio njegov sin.

fu così che abramo ebbe fede in dio e gli fu accreditato come giustizia
tako abraham povjerova bogu i uraèuna mu se u pravednost.

abramo aveva cento anni, quando gli nacque il figlio isacco
abrahamu bijaše stotinu godina kad mu se rodio sin izak.

il terzo giorno abramo alzò gli occhi e da lontano vide quel luogo
treæi dan abraham podigne oèi i opazi mjesto izdaleka.

abramo andò di buon mattino al luogo dove si era fermato davanti al signore
sutradan u rano jutro abraham se požuri na mjesto gdje je stajao pred jahvom,

poi l'angelo del signore chiamò dal cielo abramo per la seconda volt
anðeo jahvin zovne abrahama s neba drugi put

di conseguenza, quelli che hanno la fede vengono benedetti insieme ad abramo che credette
tako: oni od vjere blagoslivlju se s vjernikom abrahamom.

questa è la discendenza di isacco, figlio di abramo. abramo aveva generato isacco
ovo je povijest abrahamova sina izaka: izak se rodio od abrahama.

sta scritto infatti che abramo ebbe due figli, uno dalla schiava e uno dalla donna libera
ta pisano je da je abraham imao dva sina, jednoga od ropkinje i jednoga od slobodne.

abramo circoncise suo figlio isacco, quando questi ebbe otto giorni, come dio gli aveva comandato
i poslije osam dana obreza abraham svoga sina izaka, kako mu je bog naredio.

quegli uomini partirono di lì e andarono verso sòdoma, mentre abramo stava ancora davanti al signore
odande ljudi krenu prema sodomi, dok je abraham još stajao pred jahvom.