Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non consultare
ne pretražuj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultare la <a href
posjetite stranicu <a href
Última atualização: 2014-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fai clic qui per consultare il manuale completo.
kliknite ovdje za čitanje cijelih uputa za uporabu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determina se consultare la rubrica per l'email del mittente
određuje hoće li se provjeravati pošiljateljova adresa e-pošte u adresaru
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digitare "%s --help" per consultare tutte le opzioni disponibili
molim utipkajte "%s --help" da bi vidjeli sve dostupne mogućnosti
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abilita il flag "-immed" (consultare il manuale di wodim)
omogući "-immed" zastavicu (vidi cdrecord priručnik)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
determina se consultare solo le rubriche locali per gli indirizzi da usare nel filtraggio degli indesiderati
određuje hoće li se provjeravati samo adrese u lokalnom adresaru za filtriranje nepoželjne pošte
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permette di specificare l' host da usare come gateway (consultare gateway predefinito)
omogućava vam da navedete koje računalo želite da koristite kao mrežni izlaz (pogledajte uobičajeni mrežni izlaz gore)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giòsafat disse: «non c'è qui nessun profeta del signore da consultare?»
ali joafat upita: "ima li ovdje jo koji prorok jahvin da i njega upitamo?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
di rivelare a me suo figlio perché lo annunziassi in mezzo ai pagani, subito, senza consultare nessun uomo
otkriti mi sina svoga da ga navjeæujem meðu poganima, odmah, ne posavjetovah se s tijelom i krvlju
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È possibile consultare le informazioni dell’oedt suddivise per temiwww.emcdda.europa.eu/themes
pretraživanje emcdaa podataka po temiwww.emcdda.europa.eu/themes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché opera mail è leggermente diverso dai comuni programmi di posta elettronica, ti suggeriamo di consultare i seguenti link informativi:
kako se rad s operom pošta malo razlikuje od većine klijenata e-pošte, novim korisnicima preporučujemo upoznavanje uz pomoć ovih korisnih veza:
Última atualização: 2014-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abilita il flag "--driver generic-mmc-raw" (consultare il manuale di cdrdao)
omogući "--driver generic-mmc-raw" zastavicu (vidi cdrdao priručnik)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
percentuale minima di riempimento del buffer dell'unità (in %%) (consultare il manuale di cdrecord):
najniži omjer punjenja privremene memorije (u %%) (vidi cdrecord priručnik):
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il limite di ciascuna vista dei pacchetti viene impostato al valore specificato da questa opzione. per maggiori informazioni sulle ricerche, consultare il manuale utente di aptitude.
uobičajeno, ograničenje svakog pregleda paketa je postavljeno na vrijednost određenu ovom opcijom. pogledajte aptitude korisnički priručnik za detaljnije informacije o pretraživanju.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora i figli si urtavano nel suo seno ed essa esclamò: «se è così, perché questo?». andò a consultare il signore
no djeca se u njezinoj utrobi tako sudarala te ona uzviknu: "ako je tako, zato æu ivjeti!" ode, dakle, da se posavjetuje s jahvom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questa opzione controlla il modo in cui aptitude organizza l'elenco dei pacchetti. per maggiori informazioni su come specificare il metodo di raggruppamento, consultare il manuale utente di aptitude.
ova opcija kontrolira kako aptitude organizira popis paketa. pogledajte aptitude korisnički priručnik za informacije kako odrediti metodu grupiranja.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empathy è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma senza alcuna garanzia, nemmeno la garanzia implicita di commerciabilitÀ o applicabilitÀ per uno scopo particolare. per maggiori dettagli consultare la gnu general public license.
empathy se distribuira u nadi da će biti koristan, ali bez ikakvog jamstva; čak i bez impliciranog jamstva utrŽivosti ili pogodnosti za odreĐenu svrhu. pogledajte gnu opću javnu licencu za više detalja.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa pagina potrebbe non essere sicura. per i dettagli, consultare la scheda sicurezza.\n\nÈ necessario confermare o rifiutare il caricamento della pagina.
moguće je da ova stranica nije sigurna. detalje potražite u sigurnosnoj kartici.\n\nmorate potvrditi ili odbaciti učitavanje ove stranice.
Última atualização: 2009-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evince è distribuito nella speranza che sia utile, ma senza alcuna garanzia, senza neppure l'implicita garanzia di commerciabilitÀ o idoneitÀ a uno scopo particolare. consultare la licenza gnu gpl per maggiori dettagli.
evince je distributiran u nadi da će biti koristan, ali bez ikakvog jamstva; čak i bez podrazumijevanog jamstva kupoprodaje ili pogodnosti posebne nakane. vidi gnu general public license za više detalja.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: