Você procurou por: darvi (Italiano - Croata)

non che non ne avessimo diritto, ma per darvi noi stessi come esempio da imitare
ne što ne bismo imali prava, nego da vam sebe damo za uzor koji æete nasljedovati.

perché ancora non siete giunti al luogo del riposo e nel possesso che il signore vostro dio sta per darvi
jer još niste stigli u poèivalište, u baštinu koju ti daje jahve, bog tvoj.

riporrai quei bastoni nella tenda del convegno, davanti alla testimonianza, dove io sono solito darvi convegno
onda ih pohrani u Šator sastanka pred svjedoèanstvo; ondje gdje se s tobom sastajem.

quando avrete passato il giordano per entrare nel paese che il signore vostro dio sta per darvi, erigerai grandi pietre e le intonacherai di calce
onog dana kad prijeðete preko jordana u zemlju što ti je daje jahve, bog tvoj, podigni sebi veliko kamenje; kreèom ga okreèi

così affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di dio, ma la nostra stessa vita, perché ci siete diventati cari
tako, puni ljubavi prema vama, htjedosmo vam predati ne samo evanðelje božje nego i naše duše jer ste nam omiljeli.

non è stato forse mosè a darvi la legge? eppure nessuno di voi osserva la legge! perché cercate di uccidermi?»
nije li vam mojsije dao zakon? pa ipak nitko od vas ne vrši zakona." "zašto tražite da me ubijete?"

io vi ho fatti uscire dal paese di egitto e vi ho condotti per quarant'anni nel deserto, per darvi in possesso il paese dell'amorreo
ja vas izvedoh iz zemlje egipatske i èetrdeset vas godina vodih po pustinji da zaposjednete zemlju amorejsku.

«quando sarete entrati nel paese di canaan, che io sto per darvi in possesso, qualora io mandi un'infezione di lebbra in una casa del paese di vostra proprietà
"kad uðete u kanaansku zemlju koju æu vam dati u posjed, a ja pustim gubu na koju kuæu u zemlji što je budete zaposjeli,

ora dunque, israele, ascolta le leggi e le norme che io vi insegno, perché le mettiate in pratica, perché viviate ed entriate in possesso del paese che il signore, dio dei vostri padri, sta per darvi
"a sada, izraele, poslušaj zakone i uredbe kojima vas uèim da biste ih vršili i tako poživjeli te unišli i zaposjeli zemlju koju vam daje jahve, bog otaca vaših.

poi mosè chiamò giosuè e gli disse alla presenza di tutto israele: «sii forte e fatti animo, perché tu entrerai con questo popolo nel paese, che il signore ai loro padri giurò di darvi: tu gliene darai il possesso
tada mojsije zovnu jošuu pa mu reèe pred svim izraelom: "ohrabri se i budi odluèan! jer ti æeš iæi s ovim narodom u zemlju za koju se jahve zakle ocima njihovim da æe im je dati; ti æeš im je predavati u baštinu.