Você procurou por: e ho conosciuto due bei ragazzi (Italiano - Croata)

siete stati ribelli al signore da quando vi ho conosciuto
nepokorni bijaste jahvi otkad vas poznajem.

come sta scritto: e ho odiato esaù
kako je pisano: jakova sam zavolio, a ezav mi omrznu.

poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena
jer umalo ne propadoh, i moja je bol svagda preda mnom.

per questo davanti a lui sono atterrito, ci penso e ho paura di lui
zbog toga pred njime sav ustravljen ja sam, i što više mislim, jaèe strah me hvata.

non hai fatto che dire ai miei orecchi e ho ben udito il suono dei tuoi detti
dakle, na moje uši rekao si - posve sam jasno tvoje èuo rijeèi:

và subito al gregge e prendimi di là due bei capretti; io ne farò un piatto per tuo padre, secondo il suo gusto
otiði k stadu i odande mi donesi dva lijepa kozleta, a ja æu od njih prirediti ukusan obrok tvome ocu, kako on voli.

invano dunque ho conservato puro il mio cuore e ho lavato nell'innocenza le mie mani
jesam li, dakle, samo ja uzalud èuvao srce èisto i u nedužnosti prao ruke

infatti ho riflettuto su tutto questo e ho compreso che i giusti e i saggi e le loro azioni sono nelle mani di dio
razmišljah o svemu tome i shvatih kako su i pravednici i mudraci, sa djelima svojim, u božjoj ruci; i èovjek ne razumije ni ljubavi ni mržnje, i njemu su obje ispraznost.

e il vivente. io ero morto, ma ora vivo per sempre e ho potere sopra la morte e sopra gli inferi
i Živi! mrtav bijah, a evo živim u vijeke vjekova te imam kljuèe smrti, i podzemlja.

ma appena io ho gridato e ho chiamato, ha abbandonato la veste presso di me ed è fuggito fuori»
ali èim je èuo kako vièem, ostavi svoj ogrtaè pokraj mene i pobježe van."

il signore disse inoltre a mosè: «ho osservato questo popolo e ho visto che è un popolo dalla dura cervice
dobro vidim", reèe dalje jahve mojsiju, "da je ovaj narod tvrde šije.

all'offerta della sera mi sono alzato dal mio stato di prostrazione e con il vestito e il mantello laceri sono caduto in ginocchio e ho steso le mani al mio signore
a o veèernjoj žrtvi trgnuh se iz svoga jada i, razderane odjeæe i ogrtaèa, padoh na koljena, raširih ruke prema jahvi, bogu svome,

allora samuele disse a tutto israele: «ecco ho ascoltato la vostra voce in tutto quello che mi avete chiesto e ho costituito su di voi un re
tada samuel reèe svemu izraelu: "evo, ispunio sam vašu želju u svemu što ste od mene tražili i postavih kralja nad vama.

e ho detto: «questo è il mio tormento: è mutata la destra dell'altissimo»
i govorim: "ovo je bol moja: promijenila se desnica višnjega."

e ho detto: «fin qui giungerai e non oltre e qui s'infrangerà l'orgoglio delle tue onde»
dotle, ne dalje, rekao sam njemu, tu nek' se lomi ponos tvog valovlja!

il signore disse: «ho osservato la miseria del mio popolo in egitto e ho udito il suo grido a causa dei suoi sorveglianti; conosco infatti le sue sofferenze
"vidio sam jade svoga naroda u egiptu", nastavi jahve, "i èuo mu tužbu na tlaèitelje njegove. znane su mi muke njegove.

poiché ha detto: e con la mia sapienza, perché sono intelligente; ho rimosso i confini dei popoli e ho saccheggiato i loro tesori, ho abbattuto come un gigante coloro che sedevano sul trono
jer reèe: "uèinih snagom svoje ruke i mudrošæu svojom, jer sam uman; uklonih meðe narodima i blaga njihova opljaèkah, kao junak oborih one što sjede na prijestoljima.

sei tu che io ho preso dall'estremità della terra e ho chiamato dalle regioni più lontane e ti ho detto: «mio servo tu sei ti ho scelto, non ti ho rigettato»
ti koga uzeh s krajeva zemlje i pozvah s rubova njenih, ti kome rekoh: "ti si sluga moj, izabrao sam te i nisam te odbacio."