Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sincronizzazione effettuata
sinhronizacija je završena
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna sostituzione effettuata.
ništa teksta nije zamijenjeno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connessione effettuata con %s
veza sa %s uspostavljena
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna sostituzione effettuata. @info
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connessione effettuata con %s %stransmit
veza sa %s uspostavljenatransmit
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traduzione effettuata sulla base della nota.
translators: please see the notes in the data_ messages. cpp file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifica alla fiducia sul proprietario effettuata con successo.
crl datoteka je uspješno uvežen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostrare _solo le cartelle a cui si è effettuata la sottoscrizione
_pokaži samo pretplaćene mape
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la propria password è cambiata da quando si è inizialmente effettuata l'autenticazione. eseguire nuovamente l'autenticazione.
vaša zaporka se promjenila od zadnje prijave! molim prijavite se ponovno
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marca questa opzione se vuoi ricercare in rete gli scanner disponibili. attenzione, questa ricerca non verrà effettuata in tutta la rete ma solo tra le stazioni configurate per sane.
obilježite ovo ako hoćete da potražite skenere na mreži. ovo ne znači traženje po celoj mreži već samo po stanicama podešenim za sane!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: