A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei salito in alto conducendo prigionieri, hai ricevuto uomini in tributo: anche i ribelli abiteranno presso il signore dio
na visinu uzaðe vodeæi sunje, na dar si ljude primio, pa i one to ne ele prebivati kod boga.
altri ancora dicevano: «abbiamo preso denaro a prestito sui nostri campi e sulle nostre vigne per pagare il tributo del re
drugi su opet govorili: "moramo uzaimati novac na polja svoja i vinograde da bismo mogli isplatiti kraljeve namete.
poi gridarono al signore ed egli suscitò loro un liberatore, eud, figlio di ghera, beniaminita, che era mancino. gli israeliti mandarono per mezzo di lui un tributo a eglon re di moab
tada izraelci zavapie jahvi i jahve im podie izbavitelja - ehuda, sina gere iz benjaminova plemena, èovjeka koji bijae ljevak. i poslae ga izraelci da im odnese danak eglonu, kralju moapskom.
ognuno di essi gli portava ogni anno il proprio tributo, oggetti d'oro e oggetti d'argento, vesti, armi, aromi, cavalli e muli
svatko mu je donosio dar, srebrno i zlatno posuðe, haljine, oruje i miomirise, konje i mazge, iz godine u godinu.
rendete a ciascuno ciò che gli è dovuto: a chi il tributo, il tributo; a chi le tasse le tasse; a chi il timore il timore; a chi il rispetto il rispetto
dajte svakomu to mu pripada: komu porez - porez, komu carina - carina, komu potovanje - potovanje, komu èast - èast.