Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
url da visualizzare
navnîşana ku dê bête nîşandan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visualizzare nel blocco schermonotifications
ekranê qifil bikenotifications
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono segnalibri da visualizzare.
li vir hêj tu bijarte tuneye ku nîşanbide.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile visualizzare il manuale. %s
nikare alîkarî nîşan bide: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altezza della finestra da visualizzare
bilindahiya paceya ku wê were nîşandan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pagina del documento da visualizzare.
rûpelê belgeya ku wê were nîşandan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile visualizzare l'anteprima: %s
li cîhaza %s nayê nivîsîn
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configura come visualizzare le pagine webname
curenivîsên malperan ava bikename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagine da visualizzare in una finestra password
di paceya nasnavê de wêne nîşan bide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile visualizzare il registro della sessione.
rapora danişînê nikare were nîşandan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleziona la documentazione del protocollo da visualizzare:
ji bo nîşandanê protokola belgename yê hilbijêre:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il numero di pagina del documento da visualizzare.
rûpelê belgeya ku wê were nîşandan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gwenview non sa come visualizzare questo tipo di documento
gwenview nizane ku belgeyên vê cureyê çawa nîşan bide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'etichetta della pagina del documento da visualizzare.
rûpelê belgeya ku wê were nîşandan.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marca questa opzione se vuoi visualizzare i led dei secondi.
heke tu dixwazî ledên duyemîn nîşan bidî ku yên duyemîn bibînî vê hilbijêre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gwenview non può visualizzare i documenti di tipo %1. @info
gwenview nikare belgeyên bi cureyê% 1 nîşan bide@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è verificato un errore nel visualizzare il manuale: %s
di nîşandana alîkariyê de çewtî çêbû: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: fork non possibile per visualizzare la finestra di errore/informazione
%s: qutiya çewtî/agahiyan ya dîmenderan nehate vekirin
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un cestino per gnome che risiede sul pannello. È possibile usarlo per visualizzare il cestino o trascinarci oggetti.
qutiya Çopê ya gnome di panela we de radiweste. ji vê derê tu dikarî rewşa qutiya xwe ya çopê bibîne an jî bi metoda xwêr bikşîne -berde hêmanan biavêjî çopê.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui puoi scegliere se visualizzare un logo personalizzato (vedi sotto), un orologio oppure nessuno dei due.
dikarî ji bo nîşandanê logoyeke takekesî hilbijêrî (li jêr binêre), di hemûyan de demjimêrek an jî hemû bê logo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
