Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la commissione condivide le informazioni con gli stati membri.
kommissionen videregiver disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne condivide le conclusioni?
kan den bekræfte forskningsresultaterne?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bce condivide le proposte.
ecb kan tilslutte sig forslagene.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il presidente non condivide le sue obiezioni.
de kunne dog sige dem selv, at sagen ville udvikle sig således.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione condivide le preoccupazioni del relatore.
kommissionen deler ordførerens bekymring.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la commis sione condivide le vostre preoccupazioni.
kommissionen deler deres bekymring.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione condivide le preoccupazioni espresse in proposito.
den indeholdt ellers positive ting.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine la francia condivide le osservazioni presentate da ecp.
endelig tilslutter frankrig sig de bemærkninger, som ecp har fremsat.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione non condivide le osservazioni formulate dalla germania.
kommissionen deler ikke tysklands synspunkt.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione condivide le preoccupazioni espresse dalla onorevole parlamentare.
kommissionen deler det ærede parlamentsmedlems bekymring.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi condivide l'emendamento numero 16, condivide pure gli emendamenti 6 e 21 ma non il 22.
den, der stemmer for ændringsforslag nr. 16, har stemt for ændringsforslag nr. 6 og 21 og ikke stemt for ændringsforslag nr. 22.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condividi le novità
del smarte nye ting
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condividi le tue foto.
del dine fotografier.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condivido le loro osservazioni.
jeg er helt enig i det, som de sagde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
condivido le preoccupazioni dei colleghi.
jeg deler mine kollegers bekymringer.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
condivido le proposte della commissione.
jeg går ind for kommissionens forslag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condividi le stampanti pubblicate collegate a questo sistema
del udgivne printere forbundet til dette system
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condivido le critiche rivolte alla proposta della commissione.
et andet stort problem er cellulosefabrikkerne. sverige alene har 50, der frembringer organisk klorholdigt spilde vand, som har stærkt havforgiftende konsekvenser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condivido le preoccupa zioni espresse in alcuni interventi odierni.
jeg er enig i de betænke ligheder, som også flere af talerne her i dag har givet udtryk for.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condivido le riserve espresse in aula dall’ onorevole kinnock.
jeg deler de forbehold, som fru kinnock tidligere gave udtryk for her i parlamentet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: