Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che cosa ti piace o non ti piace di ixquick?
hvad kan du lide ved ixquick, og hvad kan du ikke lide?
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa le piace di più del suo lavoro?
hvad kan du bedst lide ved dit arbejde?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti piace parlare in gruppo?
kan du lide at chatte i grupper?
Última atualização: 2011-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ti è successo!?
hvad er der sket med dig!?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegli quello che ti piace di più e verrà usato con il tuo titolo.
vælg en, hvorefter titlen vises oven på den. skriv oven i teksteksemplet, og så er du færdig.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di cosa ti occupi adesso?
hvad laver du nu?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contact point: che cosa le piace di più del suo lavoro come direttore gal?
contact point: hvad synes du især godt om ved dit arbejde som lag-leder?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miscela omogenea di più sostanze pure
homogen blanding af flere rene materialer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cos'è che non mi piace di tutta questa storia?
hvad er det, jeg ikke kan lide ved hele denne historie?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quello che ci piace di più della direttiva è la condivisione della responsabilità.
det, der frem for alt tiltaler os i forslaget, er det delte ansvar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleziona questa opzione se ti piace fare clic. ogni oggetto dell' interfaccia sarà attivato solo facendo clic su di esso.
vælg denne indstilling hvis du kan lide at klikke. ethvert element på brugerfladen bliver kun aktiveret ved at klikke på det.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se decidi che ti piace, scarica il libro e lo vedrai apparire sul tuo scaffale.
når du har hentet bogen, vises den på din bogreol.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
client per il desktop remoto di kde che cosa ti piacerebbe fare?
kde' s klient til fjernskrivebord (krdc) hvad vil du gøre?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se in qualche cosa ti ha offeso o ti è debitore, metti tutto sul mio conto
men har han gjort dig nogen uret eller er dig noget skyldig, da før mig det til regning!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio si com piace di rilevare che i provvedimenti discrezionali del bilancio 1998 rappresentano 1' 1,2% del pil.
rådet noterede sig med tilfredshed, at de frivillige foranstaltninger, der er medtaget i 1998-bud-gettet. beløber sig til 1,2% af bnp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in polacco si dice: “ se non ottieni quel che ti piace, dovrai farti piacere quello che ottieni” .
på polsk siger man, at" hvis man ikke får det, man kan lide, må man lide det, man får".
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
decidi cosa ti serve prima di aprire il frigorifero: richiudi la porta nel minor tempo possibile. (1 punto)
træf en beslutning før du åbner køleskabet – lad ikke køleskabsdøren stå åben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui puoi cambiare alcune delle proprietà di navigazione di & knode;. normalmente qui tutte le opzioni sono disattivate, ma se non ti piace il tipo di navigazione così definito puoi cambiarlo.
her kan du ændre nogen navigeringsegenskaber hos & knode;. normalt er alt her slået fra, men hvis du ikke synes om navigeringsmåden kan du ændre den her.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cosa ti serve:le uova biologiche e la loro confezione · penne o evidenziatori colorati · batuffoli di cotone · semi biologici di crescione
du skal bruge:Økologiske æg og æggebakken · farveblyanter eller tuschpenne · vattotter · Økologiske karsefrø
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ti serve: mele biologiche che stiano in posizione dritta su di un tavolo · candele · carta incerata · pelapatate e succo di limone
du skal bruge: store økologiske æbler, der kan stå oprejst på et bord · stearinlys · bagepapir · en skrællekniv og citronsaft
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: