A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la maggior parte dei sigilli utilizzano la criptazione per aumentare la sicurezza della somma di controllo.
de fleste forseglingsformer bygger på kryptering for at gøre checksummens sikkerhed så stor som muligt.
Π l'eventuale esigenza di un sistema europeo di criptazione o di accesso ristretto, non esclu
ved en historisk have forstås et anlæg, der ud fra et historisk og kunstnerisk synspunkt er af betydning for offentligheden.
le chiavi per la criptazione di dati dovrebbero venire inviate in forma cifrata, utilizzando chiavi di criptazione di chiavi.
datakrypteringsnøgler bør sendes i krypteret form ved hjælp af en særlig nøgle.
la criptazione equivale ad un rimescolamento dei dati o dei messaggi, per evitare che vengano compresi da individui o da organizzazioni non autorizzate.
ved kryptering bearbejdes informationen på en sådan måde, at den bliver uforståelig for uvedkommende.
in secondo luogo, però, dovremmo anche poter avvalerci dei sistemi di criptazione migliori e più sicuri per tutelare queste transazioni.
for det andet skal vi dog også have mulighed for at bruge den mest avancerede form for ubrydelig kryptering for at beskytte disse transaktioner.
È anche il primo e l'unico motore di ricerca a offrire la criptazione ssl, per impedire l'intercettazione dei dati.
ixquick er også den første og eneste søgemaskine, der tilbyder ssl-kryptering for at forebygge datalæk.
in tal senso è stato adottato un regolamento nel settembre del 2000 sul sistema di criptazione ed è stata emanata una comunicazione nel giugno scorso sulla sensibilizzazione e la presa di coscienza degli utenti dei problemi di sicurezza delle telecomunicazioni
derfor opfordres kommissionen til at lade dem vurdere årsberetningen og fremsende deres konklusioner til parlamentet, rådet og kommissionen.
pensa di garantire una migliore tutela delle informazioni riservate in campo civile, favorendo l' accesso delle imprese europee a una criptazione elettronica affidabile?
overvejes det at sikre en bedre beskyttelse af fortrolige oplysninger på det civile område ved at fremme de europæiske virksomheders adgang til en troværdig elektronisk kryptering?
le firme digitali utilizzano la criptazione asimmetrica per garantire l'autenticazione dell'origine di un messaggio e spesso l'integrità del suo contenuto.
digitale underskrifter bygger på asymmetrisk kryptering og giver garanti for meddelelsens oprindelse og i visse tilfælde dens integritet.
a destinazione, la conoscenza di ciascuna metà della chiave dev'essere tenuta distinta, come pure la responsabilità dell'immissione delle chiavi nel sistema di criptazione.
på modtagersiden bør kendskabet til de to nøglehalvdele holdes adskilt. det samme gælder ansvaret for indlæsning af nøglen i krypteringssystemet.
nei sistemi a criptazione asimmetrica, la necessità di gran lunga prevalente è costituita dalla sicurezza, da parte di colui che effettua la decriptazione, che la chiave pubblica ricevuta sia effettivamente la chiave pubblica di colui che effettua la criptazione.
inden for asymmetriske systemer er det vigtigste, at den dekrypterende part er sikker på, at den offentlige nøgle, som han anvender, faktisk også er afsenderens offentlige nøgle.
il comitato ritiene necessario fare riferimento in un modo o nell'altro alla possibilità di abusi a livello di proprietà intellettuale per quanto riguarda i sistemi di criptazione, come pure in generale i sistemi d2-mac e hdmac.
Øsu mener, at spørgsmål om intellektuel ejendomsret i forbindelse med krypteringssystemer og d2mac og hdmac i almindelighed bør behandles i en eller anden form.