Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tuo nome
dit navn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il tuo nome:
priseditor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea il tuo dvd
lav din egen dvd
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inserisci il tuo nick
angiv dit kaldenavn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ami il tuo giardino.
rigtigt eller forkert?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca il tuo dominio
søg efter domæne
Última atualização: 2010-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo nome, in inglese
dit navn, på engelsk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conquista il tuo desktop!
erobr din desktop!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo account scade oggi.
din konto udløber i dag.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci il tuo testo qui!
angiv din tekst her.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connetti prima il tuo cellulare.
forbind først din mobiltelefon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleziona il tuo giocatore salvato:
vælg din gemte spiller:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieri abbiamo festeggiato il 213° anniversario di questo grande avvenimento.
i går fejrede vi 213-årsdagen for denne store begivenhed.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a cavallo tra il 1992 e il 1993 veniva festeggiato il completamento del mercato interno europeo.
ved årsskiftet 1992/1993 blev gennemførelsen af det europæiske indre marked fejret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel dicembre 2005 l’eurojust ha festeggiato il terzo anniversario della sua presenza all’aja.
i december 2005 markerede vi den tredje årsdag for eurojusts tilstedeværelse i haag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
70 anni di lotta: . la lega dei diritti delle donne ha festeggiato il suo 70° anniversario.
hjælp til de ældre * for at lette arbejdet for de mødre, der har en ældre person i hjemmet, arrangerer flere og flere kommuner dagcentre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2009 il registro dei rappresentanti di interessi della commissione (14) ha festeggiato il suo primo anno di vita.
kommissionens register over interesserepræsentanter (14) fyldte ét år i 2009.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il servizio volontario europeo, che ha festeggiato il decimo anniversario nel novembre del 2006, è una componente importante di gioventù in azione.
evs fejrede ti-års jubilæum i november 2006 og udgør en vigtig del af aktive unge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbia mo appena festeggiato il decimo anniversario delle nostre relazioni politiche ed economiche con la cina popolare, che riconosciamo quale solo governo della cina.
vi har lige fejret 1 o-året for vore politiske og økono miske forbindelser med folkerepublikken kina, som vi anerkender som kinas eneste regering.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fa 'in modo di sapere dove hai intenzione di fare clic col mouse prima di cominciare a muoverlo.
du skal vide hvor du vil klikke med musen før du begynder på at flytte den.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: