Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
risoluzione del consiglio relativa al raf forzamento delle misure di epidemiosorveglianza veterinaria.
rådets beslutning om styrkelse af foranstaltningerne til overvågning af sygdomme på veterinærområdet.
infine il 22 dicembre 1993 il consiglio ha adottato una risoluzione relativa al rafforzamento delle misure di epidemiosorveglianza veterinaria (').
endelig vedtog rådet den 22. december 1993 en resolution om styrkelse af foranstaltningerne til overvågning af sygdomme på veterinærområdet3).
lo scopo principale del documento è quello di creare la base giuridica che consenta di adottare, nel quadro di un testo unico, praticamente tutte le misure di epidemiosorveglianza, di polizia sanitaria e di divieto dei tessuti a rischio, ma anche quelle relative all' immissione sul mercato, agli scambi, alle importazioni ed alle esportazioni di animali vivi e dei loro prodotti.
hovedformålet med denne tekst er at skabe en juridisk basis, som giver mulighed for, inden for rammerne af en fælles tekst, at tage praktisk taget enhver tænkelig forholdsregel, som vedrører overvågning af epidemier, sundhedspoliti og forbud mod risikobehæftet væv, men også forholdsregler vedrørende markedsføring, handel, import og eksport af levende dyr og deres produkter.