Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la distribuzione tissutale ha raggiunto il picco da 1,5 a 2 giorni dopo la dose quando il 92% della dose era distribuita all’ interno dei tessuti.
distribution til væv toppede 1, 5- 2 dage efter dosering, hvor 92% af dosis var distribueret til vævet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anzitutto questo giornale non era distribuito nei chioschi; i suoi venditori, nelle strade, venivano spesso attaccati da avversari marxisti; infine, quando si leggeva «la prensa», ci si accorgeva che vi erano molte parti in bianco, sia in prima pagina che nelle pagine interne, dovute alle forbici della censura marxista.
for det første blev avisen ikke uddelt til kioskerne; sælgerne på gaden blev tit angrebet af marxistiske modstandere; og endelig opdagende man, når man læste la prensa, at der var mangfoldige hvide felter, såvel på forsiden som inde i avisen, hvide felter på grund af den marxistiske censurs sakse. det var som ar i et ansigt. men ar var ikke nok. man har gjort det af med la prensa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.