Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
► praga e sofia vogliono l'adesione
► tjekkiet og bulgarien vil også være med
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha i seguenti compiti:
kontoret omfatter:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ciò ha i suoi limiti.
det er ikke sandt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articolo 238 bis ha i del cgi
artikel 238 bis ha i i cgi
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apertura delle regioni diana e sofia nel nord del madagascar
forbedring af kommunikationsforbindelserne med regionerne diana og sofia i det nordlige madagaskar
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche erasmus ha i suoi limiti
erasmus har også sine begrænsninger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gruppo ha i seguenti compiti:
gruppen har til opgave:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l' europa non ne ha i mezzi.
europa har ikke midlerne hertil.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il programma ha i seguenti obiettivi principali.
programmets mål er især:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato scientifico ha i compiti seguenti:
det videnskabelige udvalg har til opgave at:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo parametro fondamentale ha i seguenti scopi:
det nuværende grundparameter:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mediatore europeo ha ¡i compito di esaminare le
den europæiske ombudsmand undersøger klager
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio d’amministrazione ha i seguenti poteri:
bestyrelsen
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato per le terapie avanzate ha i seguenti compiti:
udvalget for avancerede terapier har som opgaver:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articolo 99 lo sviluppo minerario ha i seguenti obiettivi principali:
artikel 99 forarbejdning af rivarer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portare il berretto e la picca, i calzoni e la pistola... lasciate che lo facciano gli uomini, nati per proteggervi e rendervi felici".
vi skal have en formulering til giftefogden, der skal indeholde kvindens løfte om at adlyde og være tro. hun skal vide, at når hun forlader sin families beskyttelse, går hun over til sin mands.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tuttavia, l'approccio dei seminari di progetto ha i suoi limiti.
men idéen med projektseminarer har også sine begrænsninger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'altra parte, anche l'accusato ha i suoi diritti.
i øvrigt har den anklagede også rettigheder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine, signor commissario, vorrei citare un proverbio spagnolo, adatto, secondo me, alla discussione odierna e che dice:" chi vuole mangiare pesce, si deve bagnare i calzoni".
til sidst vil jeg nævne et spansk ordsprog, som jeg mener kan anvendes i en debat som denne, og det lyder som følger:" den der vil spise fisk, hr. kommissær, må også få våde bukser".
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível