Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il profilo icm per il tuo monitor calibrato
icm- profilen for din kalibrerede skærm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo nome utente e la password per il tuo isp.
dit brugernavn og kodeord til din isp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo nome utente e la tua password per il tuo isp.
dit brugernavn og kodeord til din isp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo nome utente e la password per il tuo account email
brugernavn og kodeord til din e- mail- konto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie infinite per il tuo contributo!
mange tak for dit bidrag.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una creazione & kde; per il tuo desktop
et & kde; - væsen for din desktop
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saranno vita per te e grazia per il tuo collo
så bliver de liv for din sjæl og et yndigt smykke til din hals.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il trackpad multi-touch che ami. ora anche per il tuo desktop mac.
det multi-touch-pegefelt, du elsker. nu til din mac-skrivebordscomputer.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i miei complimenti per il tuo lavoro e buona fortuna.
min kompliment for dit arbejde og held og lykke fremover.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
devi specificare un percorso scrivibile per il tuo file di output.
du skal angive en sti med skriveadgang til din output- fil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trova subito l'accessorio perfetto per il tuo laptop.
søg efter den perfekte partner til din bærbare nu.
Última atualização: 2011-02-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per il tuo nome, signore, perdona il mio peccato anche se grande
for dit navns skyld, herre, tilgive du min brøde, thi den er stor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleziona dalla lista la regola adatta per il tuo fornitore di telefonia.
vælg en passende regel for din teleoperatør fra listen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci l 'indirizzo di posta e la password per il tuo account smugmug
angiv en e- mail- adresse og adgangskode til din smugmug - konto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che tu osservi i comandi del signore e le sue leggi, che oggi ti do per il tuo bene
så du holder herrens bud og anordninger, som jeg i dag pålægger dig, for at det må gå dig vel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genera automaticamente un file lilo. conf ragionevole (si spera) per il tuo sistema
generér automatisk en (forhåbentlig) brugbar lilo. conf for dit system
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attiva questa opzione se vuoi che & kppp; imposti il nome host e il dominio per il tuo computer dopo una connessione ppp riuscita.
markér dette hvis du ønsker at & kppp; skal ændre værtmaskinenavn og domæne for din maskine efter en ppp - tilslutning er lykkedes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fai clic su questo pulsante e ti verrà mostrata la finestra di dialogo colorata standard di kde. puoi quindi scegliere il nuovo colore che desideri per il tuo orologio.
tryk på denne knap for at vise kde' s standard farvedialog. du kan så vælge den ny farve, du ønsker til uret.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• scienza e tecnologia, il segreto per il futuro dell’europa:http://europa.eu.int/comm/research/future/index_en.html
• videnskab og teknologi, nøglen til europas fremtid:http://europa.eu.int/comm/research/future/index_en.html
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non puoi usare il nome "%1" per il tuo oggetto. È riservato per gli oggetti interni di kexi. per piacere scegli un altro nome.
du kan ikke bruge navnet "% 1" til dit objekt. det er reserveret for interne kexi- objekter. vælg venligst et andet navn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível