Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
notifika bil-quddiem tal-intenzjoni li jitwettaq sajd esploratorju [1]
forudgående meddelelse om påtænkt forsøgsfiskeri [1]
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permezz ta' dan jieĦdu kont ta' l-intenzjoni tal-kummissjoni li:
hÄrigenom noteras det att kommissionen har fÖr avsikt att
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jekk ikun il-każ, l-att li min jagħmel it-talba għandu l-intenzjoni li jannulla;
- i givet fald, den akt, som sagsøgeren ønsker annulleret
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notifiki ta' intenzjoni ta' parteċipazzjoni fis-sajd għall-krill matul l-istaġun tas-sajd 2009/2010
anmälan av avsikt att delta i fiske efter antarktisk krill under fiskesäsongen 2009/2010
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-veterinarju uffiċjali responsabbli għall-azjenda ta' oriġini għandu jinforma lill-awtorità kompetenti ta' l-azjenda magħżula dwar l-intenzjoni li jintbagħtu l-bajd lilha;
den embedsdyrlæge, der er ansvarlig for æggenes oprindelsesbedrift, underretter den kompetente myndighed, der er ansvarlig for den udpegede virksomhed, om, at æggene vil blive sendt
Última atualização: 2010-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: