Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non occorre essere un lobbista dell'industria chi mica per ritenere queste affermazioni esagerate.
Ønsker lovgiveren, at bestemte former for forskning på dyr eller planter ikke udføres, bliver han nødt til at træffe beslutning på en anden måde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso non fornisce alcuna indicazione in merito all’interesse che il lobbista in questione rappresenta.
der angives ingen oplysninger om de interesser, som lobbyisterne repræsenterer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il limite proposto di 1000 ecu per beneficiario per anno per lobbista ' iegalizza proprio quel lobbismo occulto che dobbiamo sconfiggere.
den foreslåede grænse på 1000 ecu pr. medlem pr. år pr. lobbyist legaliserer jo netop den skjulte lobbyisme, som vi skulle til livs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stabilisce inoltre che se un lobbista desidera assumere l'assistente di un parlamentare deve ottenere il consenso preliminare del deputato in questione.
der står også, at hvis en repræsentant for en interesse gruppe ønsker at ansætte et medlems assistent, skal den pågældende søge om tilladelse hos det berørte medlem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'gli assistenti registrati hanno l'obbligo di denunciare quantomeno le loro attività secondarie, per esempio queua di lobbista.
det gælder også parlamentsmedlemmernes forhold til individuelle interessegrupper, som ønsker at påvirke parlamentets beslutninger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: