Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trova un rivenditore
find en lokal forhandler
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trova un apple shop
find en apple shop
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trova un rivenditore autorizzato
find en lokal autoriseret forhandler
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 13
Qualidade:
trova un rivenditore autorizzato.
find en autoriseret forhandler i nærheden.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trova un apple premium reseller
find en apple premium reseller
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fondo al volume si trova un ampio glossario.
de idémæssige barrierer for, hvad der er politisk muligt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) "stato membro in cui si trova un bene",
g) "medlemsstat, i hvilken en formuegenstand befinder sig":
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
trova un elemento cliccandolo sulla pagina
find element via klik
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine della guida si trova un elenco delle abbreviazioni usate.
i slutningen af vejledningen findes der en liste over forkortelser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra loro si trova un elettore della mia circoscrizione di londra, feroz abbasi.
en af mine vælgere i london, feroz abbasi, er blandt dem.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nella mia casella si trova un documento, che suppongo lei abbia anche menzionato.
for rådet bør også løse praktiske spørgsmål i forbindelse med grænsetrafikken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti vanno incontro alla morte, se non si trova un modo per porre fine alla protesta.
mange vil dø, hvis der ikke bliver fundet en løsning, som kan sætte en stopper for disse sultestrejker.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in allegato, si trova un riassunto delle azioni proposte e uno scadenzario della loro realizzazione.
et sammendrag af de foreslåede aktioner og en tidsplan for gennemførelsen heraffindes i bilagene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo criterio è relativo allo stadio di avanzamento tecnologico in cui si trova un determinato progetto.
jeg komplimenterer desuden fru mcnally med hendes glimrende betænkning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine della lista (non incluso) si trova un indice alfabetico delle denominazioni commerciali.
en alfabetisk indholdsfortegnelse over handelsnavne findes i slutningen af listen, (ikke inkluderet).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre in germania, si trova un approccio opposto, che valorizza 1'autonomia dell'operaio.
en modsat fremgangsmåde, der værdsatter arbejdernes autonomi, findes også i vesttyskland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pagina 268 si trova un altro riferimento alla lavorazione dell'eccellente e tanto celebrato burro di soria.
på side 268 omtaler han igen "fremstillingen af det velsmagende, berømte smør fra soria".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al centro della piattaforma si trova un tubo in cartone alto 60 cm, alle cui estremità si trovano due coperchi.
i midten af pladen er der 60 cm højt paprør, som er dækket til i begge ender.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei è al corrente della situazione vissuta nella zona del campo de gibraltar, in cui si trova un sommergibile inglese in avaria.
de kender til situationen i gibraltar, hvor der befinder sig en havareret britisk atomubåd.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non dovremmo farci assalire dal panico né diffonderlo ogni volta che in un allevamento si trova un uccello selvatico morto con i sintomi del virus.
vi skal ikke gå i panik eller videregive panik, hver gang nogen finder en død vildfugl på et hønseri med tegn på virussen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: