Você procurou por: ovidia (Italiano - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Dinamarquês

Informações

Italiano

ovidio

Dinamarquês

publius ovidius naso

Última atualização: 2012-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

per esempio, i lettori di dick francis sovvenziona no i lettori di ovidio e di catullo e di altri poeti citati dall'onorevole banotti.

Dinamarquês

f. eks. støtter dick francis' læsere ovids og catuls læsere, og andre af de små digtsamlinger, som fru banotti omtalte.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

temo, ahimé, che la politica siderurgica nei prossimi anni non continui a confermare il celeberrimo verso d'ovidio :

Dinamarquês

i den forbindelse findet vi det i øvrigt nødvendigt, at man i første række anvender jernmalm fra lorraine, og at man opretholder og udvikler udvindingen af dette.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

per esempio, ricordo benissimo una visita alla grande nazione polacca, dalle conversazioni con i minatori della slesia ad una messa ascoltata a varsavia, fino alla recente visita alla frontiera polacca dal land tedesco di mecklen-burg-pomerania occidentale o una passeggiata sul ponte di san carlo a praga, o nei carpati rumeni o l'emozione di affacciarci al mare evocato da ovidio e di immergerci in quello splendido paesaggio naturale, poi distrutto, della valle delle rose in bulgaria.

Dinamarquês

som følge deraf kommer nu efter Østrigs, finlands og sveriges tiltrædelse med det samme de central- og østeuropæiske landes medlemskab i sigte som en politisk uundgåelighed, men frem for alt også på grund af vort moralske ansvar over for lande, som i snesevis af år har været tynget af det kommunistiske regime. derfor skal unionen i princippet være åben over for de lande, som har et parlamentarisk system med frie valg, og som respekterer de grundlæggende rettigheder.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

la direttiva 92/102/cee sull'identificazione e la registrazione degli animali, ha introdotto delle dsposizioni per l'identificazione di capi di bestiame, ovid e suid.

Dinamarquês

mange lufthavne i den europæiske union har forbud mod natteflyvninger, selv om det ikke er tilfældet for alles vedkommende.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

ha concluso citando ovidio, concluderò con la seguente citazione: «bisogna avere dei sogni abbastanza grandi per non perderli di vista mentre si tenta di raggiungerli».

Dinamarquês

situationen er den, at der består alvorlige vanskeligheder både med hensyn til indkomsterne og de usikre udsigter i landbrugsverdenen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

nella riforma della pac, se mi permettete di parafrasare il poeta ovidio, posso soltanto deplorare che accada sempre il peggio e che si aspetti sempre il meglio.

Dinamarquês

den situation, man oplever i mit lands landdistrikter, illustrerer meget godt, at landmændene har ret.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

ma ricordo dalle mie vecchie letture di ovidio :

Dinamarquês

pokker tage de beskyttede!

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

non chiedo una risposta immediata, neanche nel corso della settimana, ma le sarei grato se si impegnasse a fare una dichiarazione al parlamento entro la fine della tornata di maggio in modo da sapere prima delle elezioni, o, perlomeno, prima della ripresa dei lavori parlamentari, se la tecnologia del programma ovidio, scelta dalla nostra istituzione, sia disponibile o meno.

Dinamarquês

jeg forventer ikke nogen erklæring i dag, ej heller i denne uge, hr. formand, men jeg ville være meget taknemlig, hvis de ville love at komme med en indgående erklæring til parlamentet inden udgangen af mødeperioden i maj, så at vi, når vi går til valg — og allersenest inden vi mødes her igen — kan vide. hvad vi kan forvente med hensyn til computerteknologi i skikkelse af ovide-programmet, som vi som institution er engageret i.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

dimentichiamo ovidio e invochiamo solone !

Dinamarquês

lad os anråbe solon, til valgurnen, og lad håbet sejre! (')

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

e' meglio conoscere orazio, ovidio, eschilo, omero senza aver visto il monumento della vittoria alata al museo del louvre o i marmi di lord elgin alla national gallery.

Dinamarquês

formanden. - næste punkt på dagsordenen er betænk ning af domingo segarra for udvalget om kvinders rettigheder (a3-0409/93) om kvinders situation i land bruget i fællesskabets medlemsstater.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

e’ una frase di ovidio che significa “ opponiti sin dai primi sintomi; è tardi preparare il rimedio quando ormai i mali si sono fortificati a causa dei lunghi indugi” .

Dinamarquês

det er ovid og kan oversættes således:" stop det i starten, det er for sent at tilberede medicinen, når sygdommen har vokset sig stærk gennem lange forsinkelser".

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK