Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il rallentamento del danno alle articolazioni periferiche era osservato nei pazienti con coinvolgimento poliarticolare simmetrico delle articolazioni.
den forsinkede skade på perifere led blev observeret hos patienter med polyartikulær, symmetrisk artrit.
sono stati arruolati pazienti di età compresa tra i 4 ed i 17 anni affetti da artrite giovanile poliarticolare idiopatica in fase attiva da moderata a grave, refrattari od intolleranti
patienterne, der indgik i undersøgelsen, var i alderen 4 til 17 år med moderat til svært aktiv polyartikulær juvenil idiopatisk artrit, resistent eller intolerant over for methotrexat.
la farmacocinetica di a771726 in seguito a somministrazione orale di leflunomide è stata valutata in 73 pazienti pediatrici con artrite reumatoide giovanile a decorso poliarticolare di età compresa tra 3 e 17 anni.
13 pædiatri patienter med polyartikulært forløb af børnegigt (jra), som var i alderen 3 til 17 år.
l’ artrite giovanile poliarticolare idiopatica è una malattia infiammatoria che colpisce una o più articolazioni e che viene diagnosticata soprattutto nei bambini al di sotto dei 16 anni di età.
diagnosen stilles typisk hos børn under 16 år.
nei pazienti affetti da artrite giovanile poliarticolare idiopatica, è stata anche osservata una rapida diminuzione dei livelli di pcr (proteina c reattiva).
et hurtigt fald i crp- niveau blev også observeret hos patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk artrit.
i pazienti avevano un’ età compresa tra 3 e-17 anni con artrite reumatoide giovanile attiva a decorso poliarticolare, indipendentemente dal tipo di inizio e non erano stati trattati
patienterne var 3- 17 år gamle med et aktivt polyartikulært forløb af børnegigt (jra) uanset starttype og ikke forud testet overfor methotrexate eller leflunomide.
la sicurezza e l’ efficacia di enbrel sono state valutate in uno studio in due parti condotto su 69 bambini affetti da artrite giovanile poliarticolare idiopatica che avevano avuto diversi tipi di esordio dell’ artrite giovanile idiopatica.
pædiatriske patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk artrit sikkerheden og effekten af enbrel blev vurderet i en to- delt undersøgelse med 69 patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk artrit, som havde forskellige begyndelsestyper af juvenil idiopatisk 65 artrit.
138 generalmente, gli eventi avversi in pazienti pediatrici affetti da artrite giovanile poliarticolare idiopatica sono stati simili per frequenza e tipologia a quelli osservati in pazienti adulti (vedere sotto effetti indesiderati negli adulti).
uønskede virkninger hos pædiatriske patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk arthritis generelt var bivirkningerne hos de pædiatriske patienter af samme hyppighed og type som dem, man så hos voksne patienter (se nedenfor, uønskede virkninger hos voksne).
in uno studio con enbrel sulla artrite giovanile poliarticolare idiopatica, 69 pazienti (età comprese tra i 4 ed i 17 anni) hanno ricevuto 0,4 mg pro chilo di enbrel, due volte a settimana per tre mesi.
pædiatriske patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk artrit i et forsøg med etanercept til patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk artrit, fik 69 patienter (i alderen 7 til 17 år) 0, 4 mg/ kg to gange om ugen i tre måneder.