A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la prefabbricazione delle singole componenti fino al raggiungimento delle dimensioni delle sezioni avviene in linee di lavorazione specializzate.
præfabrikationen af de enkelte komponenter frem til sektioner sker i særlige produktionslinjer.
sp 2 — acquisto ed installazione di una camera a getto per il sistema automatizzato per la prefabbricazione dei prodotti siderurgici.
dp 02 — køb og installering af et højtryksrenseanlæg til det »automatiserede stålpræfabrikationssystem«.
la capacità teorica del sistema automatizzato per la prefabbricazione dei prodotti siderurgici aumenterebbe da 12450 t a 15700 t. i costi ammontano a 17500000 skk.
det automatiserede stålpræfabrikationssystems teoretiske kapacitet stiger fra 12450 t til 15700 t. omkostningerne vil andrage 17500000 skk.
. interventi di razionalizzazione del ciclo produttivo con mes sa in linea di alcune lavorazioni, in particolare di scafo, notevole sviluppo della prefabbricazione e del premontaggio;
inddeling af verdensmarkeder: i løbet af de sidste få tiår har de for skellige landes markedsposition ændret sig radikalt, idet den for eØf-landenes vedkommende har udvist en bemærkelsesværdig nedgang (selv før oliekrisen).
rt prefabbricato, edificio — use prefabbricazione (6831) precettazione dei lavoratori mt 4426 rapporti di lavoro e diritto del lavoro bt1 controversia di lavoro bt2 rapporto di lavoro
5631 landbrugsaktivitet hundegalskab dyresygdom dyresundhed radio, privat — use privat medie (3226) rabies mt uf bt1 bt2 radioaktivt udslip mt 5216 miljøødelæggelse uf bortskaffelse af radioaktiv race, fåre use får (5626) radio, regional use lokalt medie (3226) race, kvæg use kvæg (5626) radio, skole use fjernundervisning (3206) radioaktiv forurening mt 5216 miljøødelæggelse race, svine use svin (5626)
il beneficiario ha calcolato la produttività sulla base dei seguenti fattori: la riduzione del ciclo di produzione di 20/12/8 giorni in relazione al tipo di nave, la riduzione del volume di lavoro di quasi 12000 ore lavorative per imbarcazione, l’aumento della produttività degli impianti per la prefabbricazione dei materiali siderurgici in termini di acciaio lavorato per singolo lavoratore (circa 14 %, da 13,65 a 15,60), l’aumento della produttività dell'impianto per la prefabbricazione dei materiali siderurgici in termini di ore lavorative per tonnellata di acciaio lavorato (circa il 31 %, da 127 a 97).
støttemodtageren beskrev den samlede produktivitetsstigning med følgende tal: afkortning af produktionsforløbet med 20, 12 eller 8 dage afhængigt af skibstype, reduktion af arbejdsmængde på ca. 12000 mandetimer pr. fartøj, øget produktivitet i stålpræfabrikationsanlægget mht. forarbejdet stål (t) pr. produktionsarbejder på 14 % (13,65 til 15,60) og mandetimer pr. ton forarbejdet stål på 31 % (fra 127 til 97).