Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari nei paesi terzi possono prevedere l'impiego di quantità più elevate di antiparassitari o intervalli più brevi preraccolto di quelli autorizzati nella comunità e di conseguenza possono contemplare quantità più elevate di residui.
godkendelser af plantebeskyttelsesmidler i tredjelande kan være baseret på anvendelse af større mængder pesticider eller kortere behandlingsfrist end tilladt i ef og kan derfor medføre højere grænseværdier.
considerando che, limitatamente al canada, vengono effettuati test di routine preraccolta per questa malattia con periodicità semestrale; che è pertanto necessario prevedere un periodo transitorio per l'applicazione della presente decisione nei confronti del canada, onde accordare alle autorità canadesi un lasso di tempo sufficiente per introdurre il nuovo test nel loro programma di routine;
det er kun i canada, at forudgaaende rutineproever for denne sygdrom kan udfoeres med seks maaneders mellemrum; der boer derfor fastlaegges en overgangsperiode for anvendelsen af denne beslutning med hensyn til canada for at give de canadiske veterinaermyndigheder tilstraekkelig tid til at indfoere den nye proeve i deres rutineprogram;