Pergunte ao Google

Você procurou por: rapini (Italiano - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Dinamarquês

Informações

Italiano

prende le misure necessarie, compreso l'uso della forza, per dissuadere, prevenire e intervenire per porre fine agli atti di pirateria o alle rapine a mano armata che potrebbero essere commessi nelle zone in cui essa è presente;

Dinamarquês

træffer de nødvendige foranstaltninger, herunder ved anvendelse af magt, med henblik på at afskrække fra, forebygge og gribe ind for at bringe piratvirksomhed eller væbnede røverier, der kunne begås i de områder, hvor den er til stede, til ophør

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

relativa all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia

Dinamarquês

om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il 15 settembre 2008 il Consiglio ha ribadito la sua forte preoccupazione per gli atti di pirateria e le rapine a mano armata al largo della Somalia, deplorandone in particolare la recente recrudescenza.

Dinamarquês

Den 15. september 2008 bekræftede Rådet sin alvorlige bekymring over den piratvirksomhed og de væbnede røverier, der finder sted ud for Somalias kyster, og beklagede især det stigende antal i den seneste tid.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

furto organizzato o rapina a mano armata;

Dinamarquês

organiseret eller væbnet tyveri

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

rapina organizzata o a mano armata;

Dinamarquês

organiseret eller væbnet tyveri

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

rapina organizzata o a mano armata,

Dinamarquês

organiseret eller væbnet røveri

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

rapina

Dinamarquês

røveri

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

copertura rapina

Dinamarquês

dækning for væbnet røveri

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

rapina organizzata

Dinamarquês

organiseret tyveri

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

relativa all’avvio dell’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)

Dinamarquês

om iværksættelse af Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe den piratvirksomhed og de væbnede røverier, der finder sted ud for Somalias kyst (Atalanta)

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

relativa alla nomina del comandate della forza dell’Unione europea per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)

Dinamarquês

om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Il commodoro Antonios PAPAIOANNOU è nominato comandante della forza dell’Unione europea per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia.

Dinamarquês

Commodore Antonios PAPAIOANNOU udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster.

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

relativa alla nomina del comandante della forza dell’UE per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)

Dinamarquês

om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta)

Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Rischio di distruzione, perdita, furto o rapina

Dinamarquês

Risiko for skade, tab, tyveri og røveri

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

- furto aggravato o rapina a mano armata

Dinamarquês

- organiseret tyveri eller væbnet tyveri

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Non viene imposto il pagamento di alcuna commissione nell'ipotesi di banconote in euro mutilate o danneggiate in connessione a reati di rapina o furto, tentati o consumati.

Dinamarquês

Gebyr opkræves ikke, hvis eurosedlerne er blevet ødelagt eller beskadiget i forbindelse med røveri eller tyveri eller forsøg herpå.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Il rischio di distruzione, perdita, furto e rapina delle banconote e monete in euro fornite passa alla BCN che parteciperà all’Eurosistema dal momento in cui le banconote e le monete in euro lasciano le casse della BCN dell'Eurosistema fornitrice.

Dinamarquês

Risikoen for skade, tyveri og røveri af de leverede eurosedler og -mønter overgår til den fremtidige NCB i Eurosystemet fra det øjeblik, hvor eurosedlerne og -mønterne forlader bankboksen hos den leverende NCB i Eurosystemet.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

In Finlandia la situazione era similare, l’8,5% dei tutti i detenuti in custodia cautelari erano cittadini dell’UE non residenti, ma solo il 2,2% di quelli accusati di omicidio, stupro e rapina erano cittadini dell’UE non residenti.

Dinamarquês

I Finland var 8,5 % af samtlige varetægtsfængslede på lignende vis EU-borgere uden bopæl i landet, hvorimod kun 2,2 % af dem, der var sigtet for mord, voldtægt eller røveri, var EU-borgere uden bopæl i landet.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Nei Paesi Bassi il 4,4% dei tutti i detenuti in custodia cautelare erano cittadini dell’UE non residenti, ma solo il 3,2% di quelli accusati di omicidio, stupro e rapina erano cittadini dell’UE non residenti.

Dinamarquês

I Nederlandene udgjorde 4,4 % af samtlige varetægtsfængslede EU-borgere uden bopæl i landet, men kun 3,2 % af dem, der var sigtet for mord, voldtægt eller røveri, var EU-borgere uden bopæl i landet.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

I cittadini dell’UE non residenti nello Stato in cui sono arrestati hanno meno probabilità di essere accusati di gravi reati (come omicidio, stupro o rapina ad esempio) dei cittadini di tale Stato.

Dinamarquês

Sigtelserne for EU-borgere uden bopæl i retssagslandet vedrører med mindre sandsynlighed end for de nationale statsborgere grov kriminalitet (såsom mord, voldtægt eller røveri).

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK