Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È così che il blocco degli stanziamenti all'inizio dell'anno ha avuto come risultato un congelamento delle assunzioni difficilmente ricuperabile in seguito.
blokeringen af bevillinger ved årets begyndelse medførte et ansættelsesstop, som det siden hen var vanskeligt at indhente.
progettazione, sviluppo, valutazione comparativa e prove di dispositivi di immagazzinamento e conversione dell'energia, compresa l'energia cinetica ricuperabile.
design, udvikling, sammenlignende evaluering og afprøvning af anordninger til lagring og omdannelse af energi inklusive genindvindelig kinetisk energi.
- qualora il rapporto tra i rifiuti ricuperabili e non ricuperabili, il valore stimato dei materiali destinati al ricupero finale o il costo del ricupero e il costo dello smaltimento della parte non ricuperabile non giustifichino il ricupero in base a considerazioni economiche ed ambientali.
- hvis forholdet mellem det affald, der kan nyttiggoeres, og det affald, som ikke kan nyttiggoeres, den skoennede vaerdi af de materialer, der endelig nyttiggoeres, eller udgifterne til nyttiggoerelsen og udgifterne til bortskaffelse af den del, der ikke kan nyttiggoeres, ikke begrunder nyttiggoerelsen ud fra oekonomiske og miljoemaessige betragtninger.
(·) non ricuperabile: decisione formale nel quadro della liquidazione dei conti [regolamento (cee) η. 729/70].
(') uinddrivelig: afgørelse under regnskabsafslutningsproceduren rådets forordning (eØf) nr. 729/70.