Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se sei un datore di lavoro, hai
har du som arbejdsgiveransat medarbejdere fraandre eu-lande?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facendo clic sul pulsante informazioni... otterrai, se sei interessato, le informazioni sul copyright e sull' autore.
klik på om - knappen vil give dig ophavsret og forfatterinformation hvis du er interesseret.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funzionari o agenti della commissione possono partecipare a questi controlli e devono farlo se lo stato membro interessato lo richiede.
tjenestemænd eller andre repræsentanter for kommissionen kan deltage i denne kontrol og skal deltage, såfremt den berørte medlemsstat anmoder derom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funzionari o agenti della commissione possono parte cipare a questi controlli e devono farlo se lo stato membro interessato lo richiede.
tjenestemænd eller andre repræsentanter for kommissionen kan deltage i denne kontrol og skal deltage, hvis den berørte medlemsstat anmoder derom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le informazioni sulle identità usurpate vanno soppresse contestualmente alla cancellazione della segnalazione, o prima se l’interessato lo richiede.
oplysninger vedrørende identitetsmisbrug skal slettes samtidigt med indberetningen eller tidligere, hvis den berørte person anmoder herom.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se l'occupazione manca, gli interessati lo denunceranno ?
i italien og i danmark, der har et meget beslægtet system, udløser et points forhøjelse af prisindekset en bestemt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attiva questa opzione solo se sei assolutamente sicuro che ne hai bisogno.
aktivér kun dette hvis du er absolut sikker på at du behøver det.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magari sei interessato a qualcuno degli altri collegamenti che ho trovato mentre lavoravo su & parley;.
måske er du interesseret i et af de andre link jeg fandt mens jeg arbejdede på & kvoctrain;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se sei in us, puoi spedire normali assegni americani al seguente indirizzo:
du kan sende en almindelig us- check til følgende adresse:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a scelta dell'interessato, lo sdoganamento può essere effettuato all'interno del paese o alla frontiera interna.
det skal være muligt at vælge, om fortoldning skal ske inde i landet eller ved den indre grænse.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in base a una valutazione del rischio e alla situazione specifica nello stato membro interessato, lo schema di campionamento deve inoltre considerare che:
på grundlag af en risikovurdering og den pågældende medlemsstats specifikke situation skal der med prøvetagningen ligeledes tages hensyn til følgende:
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necessari per coprire spese straordinarie, purché lo stato membro interessato lo abbia notificato al comitato delle sanzioni e questi abbia dato la sua approvazione;
er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt den pågældende medlemsstat har underrettet og opnået godkendelse fra sanktionskomitéen
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) necessari per coprire spese straordinarie, purché lo stato membro interessato lo abbia notificato al comitato e questi abbia dato la sua approvazione;
d) nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, forudsat at den pågældende medlemsstat har underrettet og opnået godkendelse fra udvalget
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) necessari per coprire spese straordinarie, purché lo stato membro interessato lo abbia notificato al comitato delle sanzioni e questi abbia dato la sua approvazione;
d) nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, forudsat at den pågældende medlemsstat har underrettet og opnået godkendelse fra sanktionsudvalget
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanagram ti permette di scaricare nuovi file da internet. se sei connesso a internet, premi il pulsante per scaricare nuovi vocabolari.
kanagram lader dig hente nye data fra internettet. hvis du er forbundet til internettet, klik så på knappen for at hente nye ordforrådsfiler.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sei abbastanza adulto da ricordartelo, probabilmente non sentirai la mancanza di quel suono, ma piuttosto della sensazione di quei tasti sotto le dita.
hvis du er gammel nok til at huske det, er det nok ikke så meget klikketi-klak-lyden du savner. det er nok snarere den måde tasterne føltes på under fingrene.
Última atualização: 2011-02-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dal punto di vista giuridico ciò non è accettabile, e tutti gli interessati lo sanno bene.
yderligere skridt kan ventes i 1992.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le virgolette attiveranno un elenco di possibili valori di attributi (se ce ne sono) se sei all' interno di un tag.
citationstasten vil udløse en liste af mulige attributværdier (hvis der er nogen) hvis du er indeni et mærke.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto, un ampliamento sarà coronato da successo e vantaggioso quando tutte le parti interessate lo avranno preparato adeguatamente.
udvidelsen vil således være til nytte, hvis alle involverede parter forbereder den grundigt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i cd audio non hanno veramente delle cartelle, ma il kioslave audiocd le fornisce per comodità. aprendole, vedrai che tutte contengono lo stesso numero di tracce. se sei connesso ad internet, alcune cartelle conterranno file il cui nome corrisponde al titolo effettivo della traccia.
lyd - cd 'er har ikke egentlige mapper, med audiocd- slaven sørger for disse som en behagelighed. hvis du kigger inden i disse mapper, vil du se at de alle indeholder det samme antal spor. hvis du er forbundet til internettet, vil nogle mapper have de egentlige sportitler vist somderes filnavne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.