Você procurou por: vi scrivo per presentarvi la nostra a... (Italiano - Dinamarquês )

la nostra azienda
vores virksomhed

«un'occasione per l'europa, per la germania e quindi per la nostra azienda»
en chance for eu, for tyskland ff — og dermed for virksomheden

italia > la nostra azienda > carriere & stage > processo di application
danmark > produkter og services > industri og produktion > kundehistorier

le scrivo per chiederle di aiutarci perchè la nostra società continui ad esistere ancora per 80 anni opponendosi a questo emendamento alla direttiva sui coloranti».
nettoresultatet for forbrugerne anfægtes i og for sig ikke af, om det er taktiske, handelsmæssige eller moralske forbrugerrigtigte overvejelser, der har ført til et bedre direktiv.

inoltre, alcuni tour operator hanno proposto di inserire la nostra azienda nei loro pacchetti», riferisce montserrat payeras.
og nogle af vores rejsearrangører har tilbudt at tage os med i deres pakketilbud«, siger montserrat payeras.

l'unione monetaria europea costituisce un'occasione storica ed unica per l'europa, per la germania e quindi per la nostra azienda.
Ømu'en er en enestående og historisk chance for eu, for tyskland og dermed også for vores virksomhed.

“vi scrivo per dirvi che, forse, non avete sentito l’importanza della vostra presenza con noi, come invece la sento io.
"jeg skriver for at fortælle jer, at i ikke nødvendigvis har følt vigtigheden af jeres tilstedeværelse sammen med os, sådan som jeg har oplevet den.

ancora una volta, ho il piacere di presentarvi la nostra relazione sulle attività e sui risultati dell’ agenzia europea per i medicinali dell’ anno appena trascorso.
lægemiddelagenturs aktiviteter og resultater i det forgangne år.

vi scrivo per ricordarvi quel momento, quando abbiamo alzato le mani alla protesta, e abbiamo giurato di completare insieme la strada e dare un futuro migliore a questo paese.”
jeg skriver dette for at huske jer på det øjeblik, da vi løftede vores hænder i protest og svor, at vi sammen ville gå til vejs ende med at skabe en bedre fremtid for dette land."

la nostra commissione intende quindi invitare la commissione a dare più peso a trasparenza, efficienza, sicurezza giuridica e previsioni con particolare riguardo per le nostre aziende europee e per noi in quanto cittadini.
det er let at forfalde til at dulme problemerne på kort sigt, til at prøve at løse dem gennem øget regulering i stedet for gennem det modsatte.

onorevoli colleglli, il più delle volte quando si tratta di liberalizzazione o di completamento del mercato intemo, così essenziali per le nostre aziende e, di conseguenza, per l'occupazione, la nostra assemblea si divide in sinistra e destra.
kolleger, for det meste er parlamentet, når det drejer sig om liberalisering eller realisering af det indre marked, som er så vigtigt for erhvervslivet og som følge heraf for beskæftigelsen, delt i en højre og venstre fløj.

ciò desta timori nelle comunità agricole che io rappresento; timori per la nostra fragile economia rurale; il timore che talune delle tattiche violente usate da questi attivisti possano estendersi nelle nostre aziende agricole e influenzare la mano d'opera rurale.
det skaber frygt i de landdistrikter, jeg repræsenterer; frygt for vor skrøbelige økonomi på landet; frygt for, at noget af den voldelige taktik, som disse aktivister benytter, kunne blive overført til vore bedrifter og ramme vor arbejdsstyrke på landet.

in realtà sia la commissione economica sia quella giuridica, che si sono affrettate ad attribuire eccezionalmente la priorità al tema dell'aiuto alla grecia, nonché lo zelo dell'illustre onorevole deleau, che senza alcun indugio, ha accettato di presentarvi la questione meritano la nostra profonda riconoscenza e li ringraziamo caldamente.
såvel økonomiud­valget som retsudvalget, der har skyndt sig at priori­tere spørgsmålet om hjælp til grækenland, og lige­ledes også hr. deleau, der uden opsættelse har påtaget sig at forelægge os emnet, fortjener vor dybe taknemmelighed, og vi takker dem meget varmt. det er ca. et år siden, at en lignende katastrofe ramte italien, som alle ved det.

e poi : si crede veramente che sia possibile accrescere la nostra competitività, cioè la produttività delle nostre aziende, senza una ragionevole armonizzazione delle condizioni di lavoro, senza uniformare le regolamentazioni in materia di sicurezza del lavoro, di formazione professionale, di orari di lavoro?
for det andet, tror man virkelig, at vi kan øge vor konkurrencedygtighed, hvormed jeg mener vore virksomheders produktivitet, uden en fornuftig harmoni sering af arbejdsbetingelserne og uden en harmonisering af bestemmelserne vedrørende arbejdssikkerhed, faglig uddannelse og arbejdstid?